Tina Marie - Perry Como

Tina Marie - Danny Elfman (丹尼·叶夫曼)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Hip hop hoop oh oh ha ha
嘻哈 呼 哦哦哈哈
Hip hop hoop oh oh ha ha
嘻哈 呼 哦哦哈哈
Hip I didn't know lips could kiss
嘻 我从未知道唇能如此亲吻
(Hip hip)
（嘻 嘻）
Hup I didn't know eyes could flirt
呼 我从未知道眼能如此挑逗
Hope I didn't know girls could be
希望 我从未知道女孩能如此
Like Tina Marie
像蒂娜·玛丽
(Hop hop)
（呼 呼）
Hip I didn't know I could sail
嘿，我没想到我能航行
Like a pannyboat in the gale
就像在风暴中的小船
What she's doin
她在做什么
Will be the ruin of me
这将是我的毁灭
Oh ho ha ha

Tina Tina Tina Tina
蒂娜 蒂娜 蒂娜 蒂娜
You sweet little schemer
你这个小甜心
Tina Marie

(Tina Tina Marie)

Oh what you do
哦 你做了什么
Your brand of voodoo
你的那种魔力
Is too much for me
对我来说太过强烈
Tina Tina Tina Tina
蒂娜 蒂娜 蒂娜 蒂娜
Oh how I dream of
哦 我多么梦想着
Stealin your charms
偷走你的魅力
I'm gonna marry you
我终将娶你为妻
Some day I'll carry you
某天我会将你抱起
Off in my arms
拥入我的怀中
Oh ho ha ha

Hip I used to be a good time Joe
嘿，我曾是个潇洒的浪子
(Hip hip)
（嘻 嘻）
Kiss a gal and just let her go
吻过女孩便转身离去
(go go)
（离去 离去）
Hope hope
希望 希望
I was dealin free till Tina Marie
我本自由自在，直到遇见Tina Marie
Mister Cupid you stacked the deck
丘比特先生，你设下了陷阱
Why'd you throw me a queen by heck
为何给我一张王牌，真是见鬼
Now she's braggin
现在她得意洋洋
She's fixed my wagon for me
她已经彻底征服了我
Ho ho ha ha
哈哈 呵呵
Tina Tina Tina Tina
蒂娜 蒂娜 蒂娜 蒂娜
You sweet little schemer
你这个小甜心
Tina Marie

(Tina Tina Marie)

Oh what you do
哦 你做了什么
Your brand of voo do's too much for me
你的魅力让我无法抗拒
Tina Tina Tina Tina Ah ha
蒂娜 蒂娜 蒂娜 蒂娜 啊哈
Ho Ho how I dream of stealin' your charms
哦 哦 我多么梦想偷走你的魅力
I'm gonna marry us
我终将娶你为妻
Some day I'll carry you off in my arms
某天我会将你拥入怀中
( Ho Ho ) Hip she tells me to
（呵呵）她让我跳
Jump an' I jump ( Jump jump )
我便跳（跳 跳）
Hoop she tells me to dance an' I dance
她让我舞 我便舞
Gotta listen or get no kissin' from "Tina Marie"
必须听从 否则得不到“Tina Marie”的亲吻
( Hip hip ) Hip she really did clip my wings
（跳跳）她真的折断了我的翅膀
( Clip clip ) Hoop I'm lookin' at weddin' rings
( Clip clip ) Hoop 我看着婚戒
Is it human the things she's doin' to me
她对我做的事 是否合乎人性
( Ho Ho Ah Ha )

Tina Tina Tina Tina Ah ha
蒂娜 蒂娜 蒂娜 蒂娜 啊哈
Oh Ho how I dream of stealin' your charms
哦 我多么梦想偷走你的魅力
I'm gonna marry us
我终将娶你为妻
Some day I'll carry you off in my arms
某天我会将你拥入怀中
Off in my arms
抱在怀里
Oh Ho Ha Ha

Tina Marie