There’s Something Strange - Eels

There's Something Strange - Eels (鳗鱼乐队)

The kids are screaming and the wife is crying
孩子们在尖叫 妻子在哭泣
Sunday morning ain't no time to fight
周日的早晨没有时间打架
Things are breaking he is rantin he is ravin
东西都被损坏了 而他还在狼吞虎咽
It's very clear that the kids are not alright
孩子们并不好 这一点是确定的
When Ray told me that he didn't like my curtains
当Ray告诉我说他不喜欢我的窗帘
Just a sad intitled nut case
这只是悲剧的开始
He turns some classic rock on the radio
他打开了收音机 调到播放经典摇滚乐的频道
And points the speakers right in my face
然后让音响正对着我的脸
There's something strange going on over there
那儿肯定发生了些奇怪的事儿
Somebody should call the cops I swear
我发誓得有人打电话叫警察来
I don't know what's going on for sure
我确实不知道发生了什么
Inside the nightmare next door
隔壁似乎深陷噩梦
The walls are shaking with his manic foot steps
他狂躁的步伐震得墙都在动
Look out the vulcano she's gonna blow
小心火山 她要爆发了
The kids are crying out "no daddy please"
孩子们哭喊着 不 爸爸 求你了
He throws the christmas tree right out the window
他把圣诞树直接从窗户扔了出来
There's something strange going on over there
那儿肯定发生了些奇怪的事儿
Somebody should call the cops I swear
我发誓得有人打电话叫警察来
I don't know what's going on for sure
我确实不知道发生了什么
Inside the nightmare next door
隔壁似乎深陷噩梦
He starts the day with a hit on the porch and
他总在走廊上张牙舞爪地开始新的一天
He wakes us up with a hacking fit
他发疯似的声响惊醒了我们
He ends the night on the basketball court
晚上的时候他都是在篮球场上
I'm trying to sleep you stupid sh*t
我正努力入睡呢 蠢货 真该死
There's something strange going on over there
那儿肯定发生了些奇怪的事儿
Somebody should call the cops I swear
我发誓得有人打电话叫警察来
I don't know what's going on for sure
我确实不知道发生了什么
Inside the nightmare next door
隔壁似乎深陷噩梦
Somebody should call the cops I swear
我发誓得有人打电话叫警察来