魔法(Acoustic Ver.) - 西瓜Kune

魔法 (Acoustic Ver.) - 西瓜Kune
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：古川本舗

曲：古川本舗

日々拙くも吐き出す歌
每日笨拙地哼唱出心声
いつか見たような夢
犹如似曾相识的梦境
長く深い夜を超えるよ
我将穿越漫长深邃的夜
君に会えるように
只为能与你再次相见
このままここで
就此在此处停留
じゃあね
轻声说声再见
何も無い日々へと
迈向虚无的日常
想いはとうに逸れた
思念早已偏离轨迹
忘れられるように
只为能被彻底遗忘
それでも
即便如此
君の声が呼ぶ方へ
仍朝着你呼唤的方向
踵を浮かしてさ
轻轻踮起脚尖
いっそ笑い合い
干脆相视而笑
消えようか
就此消失吧
その方がいいよな
这样或许更好吧
坂の上には君がいて
坡道的尽头伫立着你
僕を待ってんだって
听说正在等待着我的到来
誰に何度伝えたって
无论向谁倾诉多少遍
聞こえやしないんだ
都始终无法传达到
さよならと手を振った
挥手道别说着再见
何も無い日々へと
迈向虚无的日常
明日はそこで消えた
明日就在那里消散
思い出せるかい
还能否回忆起来呢
それでも
即便如此
君の声が呼ぶ方へ
仍朝着你呼唤的方向
胸を弾ませてさ
让心潮不断翻涌
いっそ上も下も無くして
干脆抛开上下之分
解け合っていこうぜ
让我们彼此交融吧
あの丘の果てまで
直到那座山丘的尽头
手首を隠してさ
悄悄藏起手腕
きっと笑い合い
即便相视而笑
消えてしまっても僕らは
最终消失殆尽我们也...