Caleb Meyer - Gillian Welch

Caleb Meyer - Gillian Welch
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：T BONE BURNETT

Caleb Meyer he lived alone in them hollarin' pines
卡莱布·迈耶独居在松林深处
And he made a little whiskey for himself
他为自己酿些小酒
Said it helped to pass the time
说这能消磨时光
Long one evening in back of my house
某个傍晚在我家后院
Caleb came around
卡莱布悄然出现
And he called my name 'til I went out
他不断呼唤我的名字直到我出门
With no one else around
四下无人之际
Caleb Meyer your ghost is gonna wear them rattlin' chains
卡莱布·迈耶 你的鬼魂将永远戴着叮当作响的锁链
But when I go to sleep at night
但当我夜晚入眠时
Don't you call my name
别再呼唤我的名字
Where's your husband Nellie Kane
你的丈夫去了哪里 内莉·凯恩
Where's your darlin' gone
你的爱人去向何方
Did he go on down off the mountain side
他是否已下山远去
And leave you all alone
留你独自一人
Yes my husband's gone to Bowlin' Green
是的 我的丈夫去了鲍灵格林
To do some business there
去处理一些事务
Then Caleb threw that bottle down
卡莱布猛然摔碎酒瓶
And grabbed me by my hair
揪住我的长发拖行
Caleb Meyer your ghost is gonna wear them rattlin' chains
卡莱布·迈耶 你的鬼魂将永远戴着叮当作响的锁链
But when I go to sleep at night
但当我夜晚入眠时
Don't you call my name
别再呼唤我的名字
He threw me in the needle bed
他将我抛向针毡床榻
Across my dress he lay
身躯压着我的裙纱
He held my hands above my head
双手被他钳制在头顶上方
And I commenced to pray
我开始虔诚祈祷
I cried my God I am your child
哭喊着"主啊我是您的羔羊"
Send your angels down
求您派天使降临
Then feelin' with my fingertips
当指尖颤抖摸索时
The bottle neck I found
突然触到瓶颈裂痕
I drew that glass across his neck
我将玻璃抵住他咽喉
As fine as any blade
锋利更胜任何刀刃
And I felt his blood pour fast and hot
滚烫鲜血喷涌如泉
Around me where I laid
在我躺卧之处四周
Caleb Meyer your ghost is gonna wear them rattlin' chains
卡莱布·迈耶 你的鬼魂将永远戴着叮当作响的锁链
But when I go to sleep at night
但当我夜晚入眠时
Don't you call my name
别再呼唤我的名字
Caleb Meyer your ghost is gonna wear them rattlin' chains
卡莱布·迈耶 你的鬼魂将永远戴着叮当作响的锁链
But when I go to sleep at night
但当我夜晚入眠时
Don't you call my name
别再呼唤我的名字