If Walls Could Talk - Dr. Feelgood

If Walls Could Talk - Dr. Feelgood
以下歌词翻译由文曲大模型提供
If walls could talk
若墙壁能开口说话
Then I'm sure you'd hear
我确信你会听见
A whole lot of things
许多不堪的秘密
That would make you cry,
让你泪流满面
My dear
亲爱的
So aren't you glad,
难道你不庆幸
Ooh, aren't you glad
噢 难道你不庆幸
That walls don't talk
墙壁终究沉默无言
No they never talk
幸好它们永远沉默
If doors could tell
若门扉能开口
Who turned the knobs
谁曾转动门把
When hes away,
当他不在家
Working on his job
忙于工作之时
Now aren't you glad,
难道你不庆幸
Oh,

You ought to be glad
你该心怀感激
You doors don't talk
门儿啊 请别开口
No, they don't
是的 它们沉默如旧
You know,
要知道
If cars could say just
若汽车能说出
Who's been inside
谁曾在此停留
And exactly
甚至坦白
Whom has been taken for a ride
谁曾被谎言引诱
Now aren't you glad,
难道你不庆幸
I know you ought to be glad
你确实该感到庆幸
That cars don't talk
幸好汽车不会说话
Oh no, they don't talk
噢不 它们不会开口
If shoes could tell,
若鞋子能告密
Tell where they've been
说出它们去过哪里
When you claim
当你坚称
That you were visiting a friend
只是去拜访友人
Now aren't you glad,
难道你不庆幸
Oh aren't you glad
哦 难道你不庆幸
That shoes don't talk
鞋子不会开口说话
No, they just walk
它们只会默默行走
Well, in a world of trouble wed be
若它们能告密 我们必将
If things ever told on me
陷入无尽的麻烦
My love life would be through
我的爱情将彻底完蛋
Cos I'm guilty,
因为我确实有罪
How about you?
你呢？
If things ever talked that way
若万物能开口说话
Ain't no telling what they might say
谁知会抖落多少秘密
So aren't you glad,
难道你不庆幸
Everybody ought to be glad
人人都该感到庆幸
That things don't talk
幸好万物缄默
I tell you,
告诉你吧
They don't talk about you
它们不会议论你
Oh I'm so glad
哦 我多么庆幸
I'm so very glad
我如此心怀感激
That things don't talk
幸好万物缄默