Belle Of Belfast City - Will Millar

Tell my ma when I go home
回家时告诉妈妈
The boys won't leave the girls alone
男孩们不肯放过女孩们
They pulled my hair and stole my comb
他们扯我的头发，还偷走了我的梳子
But that's all right 'till I go home
但这在我回家前都还好
She is handsome she is pretty
她英俊潇洒她美丽动人
She is the belle of Belfast city
她是贝尔法斯特城中的美人
She is courting one two three
她正被一、二、三追求着
Please won't you tell me who is she
请告诉我，她是谁？
Albert Mooney says he loves herAlbertMooney
阿尔伯特穆尼说他爱她
All the boys are fighting for her
所有的男孩都在为她而战
Knock on the door and they ring the bell
她的门前人声鼎沸，如同铃声响起
Oh my true love are you well
哦，我真挚的爱人，你安好否？
Here she comes as white as snow
她如雪般纯洁无瑕地走来
Rings on her fingers and bells on her toes
她手指上戴着戒指，脚趾上挂着铃铛。
Old Johnny Mary she says she'll die
老约翰尼·玛丽，她说她会死去。
If she doesn't get the boy with the roving eye
如果她得不到那个四处留情的男孩，她会死心塌地。
Tell my ma when I go home
回家时告诉妈妈
The boys won't leave the girls alone
男孩们围着女孩们转个不停
They pulled my hair and stole my comb
他们扯我的头发，还偷走了我的梳子
But that's all right 'till I go home
但没关系，我会回家
She is handsome she is pretty
她英俊潇洒她美丽动人
She is the belle of Belfast city
她是贝尔法斯特城中的美人
She is courting one two three
她正受到一、二、三的追求
Please won't you tell me who is she
请告诉我，她是谁
Let the wind and the rain and the hail blow high
任凭风吹雨打冰雹高扬。
And the snow come tumbling from the sky
雪花从天空滚落
She's as nice as apple pie
她亲切如同苹果派一般
She'll get her own boy by and by
她终将找到属于自己的男孩。
When she gets a lad of her own
当她寻得自己的情郎
She won't tell her ma 'till she comes home
她回家才会告诉妈妈
Let the boys stay as they will
任凭那些男孩随心所欲
For it's Albert Mooney she loves still
她依然深爱着阿尔伯特·穆尼。
Tell my ma when I go home
回家时告诉妈妈
The boys won't leave the girls alone
男孩们总是缠着女孩们不放
They pulled my hair and stole my comb
他们扯我的头发，还偷走了我的梳子
But that's all right 'till I go home
但这些都无所谓，直到我回家
She is handsome she is pretty
她英俊潇洒她美丽动人
She is the belle of Belfast city
她是贝尔法斯特城中的美人
She is courting one two three
她正被一、二、三追求
Please won't you tell me who is she
敢问芳名