BossDeath - 磯P

BossDeath - 磯P
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：磯P

曲：磯P

辛気臭い迷宮の
这沉闷烦人的迷宫深处
奥で笑う悪魔
恶魔正嗤笑着低语
「よく来たな」だって…
说着“你总算来了”…
他人の気も知らないで
连他人的心意都不曾理解
この世界を救う
拯救这个世界也好
あの姫を救う
拯救那位公主也罢
もうそんなのどうだっていい
这种冠冕堂皇的事根本无所谓
有り余る力で
就用这过剩的力量
吹き飛ばしてあげる
全部为你一扫而空
終わりにしよう
让一切终结吧
空想みたいな使命
如同虚妄幻梦般的使命
平和が訪れて 担がれて
当和平降临时 被奉为英雄拥戴
やがて邪魔になる
最终却沦为碍眼的存在
英雄なんてそんなものでしょ？
所谓英雄不正是如此可悲吗？
もう戻れないなら
既然已无法回头
どっちが
无论是哪一方消逝
逝ったってかまわない
都无所谓了
どっちも
哪怕是双方都
散ったってかまわない
同归于尽也不在乎
善悪の二元論
善恶分明的二元论
エゴだらけの人間論
充斥私欲的人类论
どんな統治なら
究竟怎样的统治
幸せでしょうか？
才能带来幸福？
敵がいれば
只要存在敌人
一つにもなれる
就能团结一心
それさえ気づかないまま
可连这点都浑然不觉
山ごと斬り裂く
以劈开山峦的利刃
刃で林檎を剥く
削去苹果的果皮
待っているのは
前方等待着的
何て歪んだ暮らし
是何等扭曲的生活
海ごと焼き尽す
用焚尽大海的烈焰
炎で暖炉に火を灯す
为壁炉添上星火
力とはそういうものでしょうか？
所谓力量就该如此挥霍吗？
もうわからないから
既然早已迷失方向
大地が消えたってかまわない
哪怕大地消亡也无妨
私だけ消えたってかまわない
哪怕仅我一人湮灭亦无妨
もうかまわない
反正都无所谓了
守りたかったのは
我曾拼命想要守护的
静かな朝と
是宁静的清晨与
母さんが作るあったかいスープ
妈妈煮的热汤
草原で泣いてた頃
曾在草原哭泣的那些岁月里
持ってたはずのココロ
本应紧握于手的真心
大事だったものが二度と
那些珍贵的事物再也
もう返らないなら
无法挽回的话
有り余る力で
就用这过剩的力量
吹き飛ばしてあげる
全部为你一扫而空
私を縛る呪いみたいな使命
束缚着我的诅咒般使命
平和が訪れて
当和平降临时
誰に言うわけでもないサヨナラ
无需向任何人告别的永别
英雄なんてそんなものでしょう
所谓英雄终究不过如此吧
もう戻らないから
既然再也无法回头
どっちが逝ったってかまわない
无论是哪一方消逝都无所谓
どっちも散ったってかまわない
哪怕是双方同归于尽也无妨
どっちが逝ったって
无论哪一方消逝
大地が消えたって
纵使大地消亡殆尽
私だけ消えたってかまわない
哪怕仅我一人湮灭亦无妨