雪の記憶 - 日向裕羅

雪の記憶 - 日向裕羅

詞：kanoko

曲：上松範康(Elements Garden)

寂しい夜はきっと
在寂寞的夜里
私を想って
一定在思念着我
悲しい涙忘れる
忘记了悲伤的眼泪
魔法をかける
如果用魔法
願いを一つだけ
能够实现
叶えてくれるなら
我的一个愿望
君はどんな夢を願うの？
你想做什么样的梦呢
小雪 舞い降りた掌に
小雪 飞舞着飘落我掌心
懐かしい記憶映るの
映出了我念念不忘的回忆
星よ 優しくその記憶を
星星啊 将这段回忆
見つめていて
温柔地凝视着
照らしていて
点点地照耀着
晴れた朝にそっと
在晴朗的早晨悄悄地
願い叶ってる
实现了我的愿望
そんな毎日来ると
要是每一天都能如此
素敵ね きっと
那一定 很美好吧
今でもこの胸に
即便是现在
温かい思い出
心中仍是暖暖的回忆
どんな言葉よりも 大切
比任何语言都要珍贵
届け 幸せになる魔法
传递给你能够幸福的魔法
君のこころを包むまで
拥抱着你的心
涙あふれ出した夜には
在溢满眼泪的夜里
泣けばいいよ
放声哭泣吧
そばにいるよ
一直会在你的身边
小雪 舞い降りた掌に
小雪飞舞着飘落我掌心
懐かしい記憶映るの
映出了我念念不忘的回忆
星よ 優しくその記憶を
星星啊 将这段回忆
見つめていて
温柔地凝视着
照らしていて
点点地照耀着
届け 幸せになる魔法
传递给你能够幸福的魔法
君のこころを包むまで
拥抱着你的心
夜空
就像
澄み渡っていくように
这澄澈的夜空
そのこころも
这颗心
澄んでいくよ
也会晶莹剔透地
そばにいるよ
一直伴随在你身边