アオイトリ - fumika

アオイトリ - 光井芙美香 (fumika)

作詞：田中秀典/大西省吾

作曲：大西省吾

青い鳥　おとぎ話のように
青鸟 就如童话中所说的
幸せを　運んでくれる　信じてた
会为我们带来幸福 我深信不疑
青い空　自由に飛ぶ姿に
蓝空中 它那自由飞翔的姿态
この想い　重ねては　願ってた
我祈求向其托付自己的思念
だけどいつかは　消えてしまう
不过终有一天会消逝而去
幻のように　曖昧な　姿
仿如幻影 暧昧的姿态
忘れたことなんてないけど
纵然没有就此忘却
滑り落ちるように
却如同滑落般
すり拔けて　泡のように　消える
擦身而过　宛如气泡般幻灭
それでも想いはずっとずっと
即便如此思念依旧一直一直
胸の深く深くで
深藏心里头
眠るようにただ　息をひそめ　待ってる
如睡眠般 只是屏息静候
解き放て　カゴはもういらない
释放吧 不再需要鸟笼了
どこまでも　續く鏡の中に
在无限延伸的镜子中
幸せなあの日のわたし　映してた
映照出那天幸福的我
遠い空　カタチのない世界に
遥远的天空 无形的世界里
本當の溫もりを　探してた
我一直在追寻真正的温存
たまに心は　搖れてしまう
心灵偶然会动摇不定
窮屈な空を　見上げる瞳
眼睛仰望拘束的天空
溢れ出す願いと同じだけ
和满怀的心愿一样
傷つきもするけど
伤害也会随之袭来
振り向けば　夢のように青く
但只要回首便留有梦般的青蓝
言葉にならなくても　きっと
哪怕难以言喻也必定
この手　伸ばすよ　遠くへ
将我的手伸展远方
モノクロの虹が色を付ける　そのとき
当黑白的彩虹染上七色之时
奇蹟はもう　はじまっている
奇迹便会由此发生
淚といっしょに　こぼれた氣持ち
伴随泪水一并洒落的心情
あの日と同じ　心がリンクした
如同那天 贯连着心灵
過去を脫ぎ捨て　未來を揭げて
舍弃过去 高扬未来
ペ一ジをめくれば　動き出すから
只要翻开新一页便会转动起来
呼び掛ける青い鳥　本當は私の中
我所呼唤的青鸟 其实就在自己心中
「忘れたことなんてないから…」
我绝对没有遗忘…
振り絞る聲が　いくつもの夢に光を燈す
嘶声力竭 为无数梦想点亮光芒
葉えたい想いはずっとずっと
想要实现的思念一直一直
胸の深く深くで
深藏心里头
飛び立てる瞬間を
可以展翅高飞的瞬间
息をひそめ　待ってる
屏息静候着
解き放て　カゴはもういらない
释放吧 不再需要鸟笼了