Blame It On The Drinkin - Stacey McKitrick

Blame It On The Drinkin - Stacey McKitrick
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Went out with my girlfriends
和闺蜜们外出狂欢
And now I'm just remembering last night
此刻却想起昨夜荒唐
I let the whiskey do the talking
任凭威士忌替我发言
There's a tattoo on my ass
不该出现的纹身
That's not right
留在隐秘地方
I checked my phone did I drunk dial
检查手机是否醉酒拨号
Did I tank text
或是胡言乱语
Who can tell
谁说得清
But there's 27 messages
但收到了27条短信
From my ex's brand new girl
来自前任的新欢
She's mad as hell
她怒火中烧
I can't believe it
我不敢相信
What the hell was I thinking
我究竟在想什么
That wasn't me I guess
那不该是我所为
I'll blame it on the drinking
都怪酒精作祟
My head feels heavy
我的脑袋昏沉欲裂
And it's pounding like a big bass drum
如低音鼓般轰鸣作响
'Cause I was a bad bad girl
都怪我是个放纵的坏女孩
And now I gotta pay for what I've done
现在必须为荒唐付出代价
Where were my friends to help defend to stop me
朋友们为何不拦住我
When it went all wrong
当局面彻底失控时
I stumbled home to my front door
我跌跌撞撞摸到家门口
And finally found them passed out on my lawn
发现他们醉倒在草坪上
I can't believe it
我不敢相信
What the hell were we thinking
我们当时究竟在想什么
Try to forget it all
试图将一切遗忘
And blame it on the drinking
全都怪罪于酒精作祟
Now I'm not that girl
如今我已不是那个
Who lets the moment do me in
会被冲动吞噬的女孩
But captain morgan set his sails
但摩根船长扬起风帆时
And I was three sheets to the wind
我早已醉得东倒西歪
Those jagger bombs and body shots
那些烈酒与贴身热舞
I swear that's not my style
我发誓这绝非我的风格
This girls now now turned into girls gone wild
淑女们转眼变成狂野派对动物
I can't deny it what the hell was I thinking
无法否认 我究竟在想些什么
My purse is missin' all my benjim and lincon's
钱包里钞票全都不翼而飞
There's no excuse except to blame it on
找不到借口只能全都怪罪于
I gotta blame it on the drinkin'
我必须归咎于酒精作祟
That's my story and I'm stickin' to it
这就是我的说辞 我坚持这个版本