博多ブルース - 西田佐知子

博多ブルース - 西田佐知子
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：水木かおる

曲：藤原秀行

泣いて泪のかれた私にも
连泪已流干的我
流す泪が残っていたのか
是否还残留着流淌的泪水
酒場の隅で東京の
在酒馆的角落听到东京
言葉を聞けば死ぬほど逢いたい
的言语 渴望相见至死方休
ああ博多の夜も泣いている
啊 博多的夜晚也在哭泣
こんな日陰に暮らす女にも
就连栖身阴影中的女子
咲いた一つの綺麗な想い出
也绽放着一份美好的回忆
愛することの苦しさを
在爱中饱尝苦涩
噛みしめながらふるえる唇
颤抖的双唇紧抿着痛楚
ああ博多の夜も泣いている
啊 博多的夜晚也在哭泣
つらい悲しい嘘をついたのも
说出残酷悲伤的谎言
恋にすがって生きたいばかりに
只为依附爱情苟活下去
酒場の窓に咽び泣く
酒馆窗外呜咽回荡着
東京行きの夜汽車のあの汽笛
驶向东京的夜班列车那汽笛声
ああ博多の夜も泣いている
啊 博多的夜晚也在哭泣