Modern(2006 Digital Remaster) - Peter Hammill

Modern (2006 Digital Remaster) - Peter Hammill
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Jericho's strange throbbing with life at its heart
耶利哥诡谲 心脏仍跳动不息
People are drawn together simultaneously torn apart
人群相拥又撕裂 如影随形
Foundations are shattered in the city
城池的基石早已崩裂
Inside the barricaded doors
在重重铁门之内
Hiding behind their walls lonely as night falls
高墙后瑟缩 随暮色沉入孤寂
Maybe the people are waiting for trumpets
或许人们正等待号角响起
Babylon's strange seventh wonder of the earth
巴比伦诡谲 人间第七大奇观
Gardens ablaze in colour slowly rotting in the dirt
花园燃烧绚烂 却在泥土中腐烂
Yes and with your head on fire you know
当你的头脑燃烧 你明白
You can't really see
视线已模糊不清
The hanging gardens sing
空中花园在歌唱
But with a hollow ring
却回荡着空洞声响
The life is false its killing me
这虚伪的生活 正将我扼杀
Don't look back or you'll turn to stone look around
莫要回首 否则将化作石像 环顾四周
Before your life is overgrown
趁生命尚未被荒芜吞没
With concrete slabs
被水泥碑林掩埋
On your back the searching eyes that stab
你背后那些窥探的目光如刀锋般刺入
Between chintz curtains glinting
印花窗帘间闪烁的微光
But never owning to a name
却始终不敢道出真名
Like the inmates of asylums
如同精神病院的囚徒
All the citizens are contagiously
所有居民都染上了
Insane
集体癫狂
Atlantis is strange the explosion of an age
亚特兰蒂斯诡谲 一个时代的轰然崩塌
No-one really knows what to do and the city
无人知晓该如何自处 而整座城市
Is a cage
是座牢笼
It traps in ashen hours and concrete towers
将我们囚禁在灰烬时光与混凝土高塔中
Imprisons in the social order
禁锢于社会秩序之下
The city's lost its way
这座城市已迷失方向
Madness takes hold today
疯狂正肆意蔓延
Today today today today today today
今日今日今日今日今日今日
I can't live under water
我无法在水下生存
I can't live under water
我无法在水下生存
I can't live under water
我无法在水下生存