Eat for Two - 10，000 Maniacs

Eat For Two - 10,000 Maniacs
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Oh Baby blankets and baby shoes
婴儿毯与小小鞋
Baby slippers baby spoons
婴儿袜与小小勺
Walls of baby blue
满墙的淡蓝憧憬
Dream child in my head is a
脑海中完美的孩子
Nightmare born in a borrowed bed
却成借来床榻上的噩梦
Now I know lightning strikes again
如今闪电再次劈落
It struck me once then struck me dead
初次击中我 再次夺走我
My folly grows inside of me
我的愚妄在体内滋长
I eat for two walk for two
我一人吃两人份 走两人路
Breathe for two now
此刻为两人呼吸
Walk for two
为两人行走
Breathe for two
为两人呼吸
Breathe for two now
此刻为两人呼吸
Well the egg man fell down off his shelf
鸡蛋人从架上跌落
All the good king's men with all
国王的忠臣们竭尽全力
Their help struggled
仍束手无策
Till the end for a shell they couldn't mend
直到最后 那个无法修补的躯壳
You know where this will lead
你心知肚明结局会如何
To hush and rock in the nursery
在育婴室里轻哼摇晃
For the kicking one inside of me
为腹中踢动的小生命
I eat for two walk for two
我一人吃两人份 走两人路
Breathe for two now
此刻为两人呼吸
Breathe for two
为两人呼吸
Walk for two
为两人行走
Breathe for two now
此刻为两人呼吸
When the boy was a boy
当男孩仍是男孩时
The girl was a girl
女孩仍是女孩时
They found each other in a wicked world
他们在这险恶世间相遇
Strong in some respects
某些方面坚强不屈
But she couldn't stand for the way
但她无法忍受这般境遇
He begged and gave in
他苦苦哀求最终屈服
Pride is for men
骄傲是男人的特权
Young girls should run and hide instead
少女们该躲藏逃避才对
Risk the game by taking dares with yes
冒险游戏里用"愿意"下注
Eat for two walk for two
为两人而食 为两人而行
Breathe for two now
此刻为两人呼吸
Eat for two walk for two
为两人而食 为两人而行
Breathe for two now
此刻为两人呼吸
Walk for two I'm stumbling
为两个生命蹒跚而行 我步履维艰
Walk for two I'm stumbling
为两个生命蹒跚而行 我步履维艰
Breathe for two I can't breathe
为两个生命呼吸 却窒息难捱
I can't breathe
我无法呼吸
Five months how it grows
五个月了 生命在生长
Five months now I begin to show
五个月了 身形已显怀