Trouble Me - 10，000 Maniacs

Trouble Me - 10,000 Maniacs
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Trouble
烦恼
Trouble me
向我倾诉吧
Disturb me with all your cares
用你所有的牵挂与忧虑来打扰我
And your worries.
那些让你困扰的事
Trouble me
向我倾诉吧
On the days when you feel spent.
在你感到疲惫的日子里
Why let your shoulders
为何要让你的肩膀
Bend underneath this burden
独自承受这份重担
When my back is sturdy and strong?
当我挺直脊梁 坚强可靠时
Trouble me
向我倾诉吧
Speak to me
对我诉说
Don't mislead me,
请不要隐瞒
The calm I feel means a storm
平静表象下暗涌风暴
Is swelling.
正在酝酿
Speak to me
对我诉说
There's no telling
无需顾虑
Where it starts or how it ends.
无论缘起何处 或如何落幕
Speak to me
对我诉说
Why are you building
为何要筑起
This thick brick wall to defend me
这堵高墙将我隔离
Speak to me
对我诉说
When your silence is my greatest fear?
你的沉默最让我心慌
Why let your shoulders bend
何必让双肩
Underneath this burden
独自承受这重担
When my back is sturdy and strong?
当我挺直脊梁 坚强可靠时
Speak to me.
向我倾诉吧
Let me
让我
Have a look inside these eyes
凝视你眼眸深处
While I'm learning.
在我学习理解你的时候
Let me
让我
Please don't hide them just
请不要因为泪水
Because of tears.
就将它们隐藏
Let me
让我
Send you off to sleep with a
伴你安然入梦
There, there,
嘘 别怕
Now stop your turning and tossing.
别再辗转难眠
Let me
让我
Let me know where the hurt
告诉我伤痛在何处
Is and how to heal.
该如何治愈
Spare?
可以吗？
Spare me?
可以向我倾诉吗？
Don't spare me anything troubling.
别对我保留任何烦恼
Trouble me
向我倾诉吧
Disturb me with all your cares
用你所有的牵挂与忧虑来打扰我
And you worries.
和你的困扰
Speak to me
对我诉说
And let our words build a shelter
让我们的言语筑成庇护所
From the storm.
远离风暴的侵袭
Let me
让我
And lastly, let me know what I can mend.
最后 告诉我该如何弥补
There's more, honestly,
说实话 还有更多
Than my sweet friend, you can see.
比你看到的更沉重
Trust is what I'm offering
我愿献上这份信任
If you trouble me
若你愿向我倾诉