Cotton Jenny(Album Version) - Gordon Lightfoot

Cotton Jenny - Gordon Lightfoot
以下歌词翻译由文曲大模型提供
There's a house on a hill
山丘上有座小屋
By a worn down weathered old mill
依偎着斑驳的老磨坊
In the valley below where the river winds
河谷蜿蜒 河水轻淌
There's no such thing as bad times
这里从无黯淡时光
And a soft southern flame
温柔的南方火焰
Oh Cotton Jenny's her name
啊 她叫棉花珍妮
She wakes me up when the sun goes down
日落时分将我唤醒
And the wheel of love goes round
爱之轮转不停息
Wheels of love go round
爱的车轮转不停
Love go round
爱意流转
Love go round
爱意流转
A joyful sound
欢愉之声回荡
I ain't got a penny
我身无分文
For Cotton Jenny to spend
无法为珍妮添置新装
But then
但此刻
Wheels go round
幸福的车轮仍在转动
When a new day begins
当新的一天开始
I go down to the cotton gin
我便走向轧棉机房
And I make my time worthwhile to them
为他们奉献我的时光
Then I climb back up again
而后又攀上山岗
Then she waits by the door
她总在门前守望
Oh Cotton Jenny I'm sore
哦 珍妮 我疲惫不堪
And she rubs my feet while the sun goes down
夕阳西下时她为我揉脚
And the wheel of love goes round
爱之轮转不停息
Wheels of love go round
爱的车轮转不停
Love go round
爱意流转
Love go round
爱意流转
A joyful sound
欢愉之声回荡
I ain't got a penny
我身无分文
For Cotton Jenny to spend
无法为珍妮添置新装
But then
但此刻
Wheels go round
幸福的车轮仍在转动
In the hot sickly south
在这闷热潮湿的南方
When they say well shut my mout I can never be free from the cotton grind
当人们说 好吧让我闭嘴 我永远摆脱不了棉田的苦役
But I know I've got what's mine
但我知道我拥有属于我的
With a soft southern flame
带着南方温柔的火焰
Oh Cotton Jenny's her name
啊 她叫棉花珍妮
She wakes me up when the sun goes down
日落时分将我唤醒
And the wheel of love goes round
爱之轮转不停息
Wheels of love go round
爱的车轮转不停
Love go round
爱意流转
Love go round
爱意流转
A joyful sound
欢愉之声回荡
I ain't got a penny
我身无分文
For Cotton Jenny to spend
无法为珍妮添置新装
But then
但此刻
Wheels go round
幸福的车轮仍在转动
The wheel goes round
车轮不停转动
Round and round
周而复始 循环往复