水鏡 - Cocco

水鏡 - Cocco

词：こっこ

曲：こっこ

琉璃色の波を卷いて
卷起深蓝色的波纹
生々しいぬくもりは
栩栩如生的温度
静かに 呼び合い
静静地相互呼叫
面影は 夕立ちのように
面影像夕阳一样
污れないのは
不会污染
届かないから
是因为触及不到
犯した日々まで
即使触犯的日子
美しいだけで
也是美丽的
あなたの歌が
你的歌声
きこえないように
不想听到
耳をふさいだ
堵上耳朵
あなたの指が
你的手指
しみついたままで
无法摆脱
上手に步けるはずもないのに
连路都走不好
わたしは何处へ?
我要去哪呢?
笑ってと あなたは言う
你说笑一笑
赤い靴で踊ってと 嗫く
悄悄说穿上你的红舞鞋跳舞吧
それでも
即使这样
紫阳花は死んでしまった
八仙花已经死了
疼きだすのは
开始感觉到疼痛的是
健气な肌で
健康的肌肤
伤んでいくのは
开始受到伤害的是
怀かしい景色
怀念的景色
あなたの歌が
你的歌声
きこえないように
不想听到
耳をふさいだ
堵上耳朵
あなたの指が
你的手指
しみついたままで
无法摆脱
上手に步けるはずもないのに
连路都走不好
わたしは何处へ?
我要去哪呢?
あなたの歌が
你的歌声
きこえないように
不想听到
耳をふさいだ
堵上耳朵
あなたの指が
你的手指
しみついたままで远くへ
再远也无法摆脱
からまる舌を
缠绕在一起的舌头
切り落としたのは
砍掉的
あなたじゃなくて
不是你
もつれた腕に
不听使唤的胳膊
爪を立てたのは
举起手的
今さら 水面に歪む影
现在 水面上变形的影子
さぁ わたしは何处へ?
啊 我要去哪呢？
おわり