Mother Make My Bed - Maz O’Connor

Mother Make My Bed - Maz O'Connor
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Marie-LouiseO'Connor

Oh mother make my bed
妈妈 为我铺好床铺吧
I need to lay my head
我需要安放疲惫的头颅
Where I have laid it a thousand times before
就像千百次安睡过的那样
Why'd you let me roam
为何让我独自漂泊
So far away from home
远离温暖的家乡
I have wandered so long
我已流浪太久太久
Don't know what I'm wandering for
却不知为何而流浪
And father you didn't tell me
而父亲 你从未告诉过我
How they'd try and sell me
他们如何试图向我兜售
All of these dreams
这些虚无缥缈的梦
Made of paper made of stone
如纸般脆弱 如石般沉重
I built my dreams on water
我在流沙上筑梦
Forgot how to be the daughter
却忘了如何做您乖巧的女儿
You had always been so proud to call your own
那个您曾骄傲唤作心肝的孩童
Oh but when I'm old
当岁月爬上眉梢
Where will I go
何处才是归途
And when I'm free
当我获得自由时
What will I be
我将何去何从
When you're young
当你年少时
And when you're poor
当你贫穷时
The only thing you want is more
唯一渴求的就是更多
So I found myself a place
于是我找到一处
That stayed open late
深夜仍营业的场所
Found myself a man who would stand as I swayed
遇到一个男人 任我醉意蹒跚
Swayed left and right
左右摇摆迷失方向
Swayed into the night
在夜色中随波逐流
Swayed until I lost my shine until I lost my light
直到失去光芒 直到熄灭希望
He cleaned me up and took me home
他为我拭去尘埃带我回家
He kissed me top and toe
温柔吻遍我的发梢
I swayed some more he stayed some more
我继续沉沦 他始终守候
And then I just don't know
而后故事再无下文
Tell me what lies behind
请告诉我未来在何方
For a girl of my kind
像我这样的女孩
I've a tale of woe
有着满腹辛酸
The bars have closed and I've nowhere left go
酒吧打烊后 我无处可去
Oh but when I'm old
当岁月爬上眉梢
Where will I go
何处才是归途
And when I'm free
当我获得自由时
What will I be
我将何去何从
When you're young
当你年少时
And when you're poor
当你贫穷时
The only thing you want is more
唯一渴求的就是更多
Oh mother make my bed
妈妈 为我铺好床铺吧
I need to lay my head
我需要安放疲惫的头颅
Where I have laid it a thousand times before
就像千百次安睡过的那样
Don't you worry over me
不必为我忧心忡忡
Don't ask me where I've been
也别问我曾漂泊何方
We are young
我们正值年少轻狂
We are poor
我们如此困顿
The only thing we want is more
唯一所求不过是温饱