Say Goodbye To It All - Chris De Burgh

Say Goodbye To It All - Chris De Burgh
以下歌词翻译由文曲大模型提供
We took a boat over Lake Geneva
我们乘船渡过日内瓦湖
It was raining all night long
整夜大雨滂沱
We were lucky and we saw no enemy
幸运地未遇敌军
And came from Switzerland poor refugees
作为难民逃离瑞士
Far from the guns of war
远离战火硝烟
We said goodbye to it all;
我们告别过往一切
They brought us in to a nurse's station
被安置在战地医护站
Half a mile behind the lines
距离前线仅半英里
Oh Lord how my heart was breaking
主啊 我的心如此破碎
To see the children and the walking wounded
看着孩童与蹒跚的伤兵
Hoping for a ticket home
期盼着归家的船票
And say goodbye to it all;
就此告别过往
I woke up on a cold blue morning
在寒冷的蓝色清晨醒来
To see her there standing right beside me
看见她站在我身旁
Long years since I left her at the borderline
自边境一别已过经年
And how she found me I'd never know
不知她如何寻到我
But we decided there and then
但我们当时就下定决心
To say goodbye to it all;
要与过去彻底告别
Say goodbye to it all
告别所有过往
Say goodbye to it all
告别所有过往
Took a train from Paris to the ocean
乘火车从巴黎驶向海边
Found a small hotel by the coast
在海岸找到一家小旅馆
As we walked along the beaches of Normandy
当我们漫步在诺曼底海滩
We came to Juno Omaha and Gold
来到朱诺 奥马哈和黄金海岸
And whispered a prayer for the boys
轻声为那些男孩们祈祷
Who said goodbye to it all;
他们已向一切告别；
Now we've got our own place by the water
如今我们在水边有了自己的家
And I have a job in the old hotel
我在老旅馆找到一份工作
She is ready and she's hoping for a daughter
她满怀期待 盼望着一个女儿
Well I don't mind we've made our choice
我不介意 我们已做出选择
We've got all the time in the world
我们拥有世上所有的时间
Said goodbye to it all
挥手告别过往一切
Said goodbye co it all
挥手告别所有伤痛
Say goodbye to it all
告别所有过往
Say goodbye to it all
告别所有过往
Say goodbye to it all
告别所有过往
Say goodbye to it all
从此不再回头