hypnosis - Mr.Children

hypnosis - Mr.Children

作詞：桜井和寿

作曲：桜井和寿

揺れ動く想いが風に吹かれて
摇晃不定的想法 被风吹着
群青色の夕闇に溶け
融化在一片深蓝的黄昏
迷いを消してくれるなら
如果能不再迷茫
すべてが思い通りにならぬことくらいは
所有的事并不会都如愿以偿
知っているつもり でもすんなり
明明知道这道理
受け入れられもしないから
但却无法轻易接受
不安に追いつかれないよう
想要逃离这不安的感觉
願いを今、遠くへ遠くへと
祈祷现在 不安的感觉快退散 快退散！
今日も見果てぬ夢が
今天的我
僕をまた弄んで
仍然被未能实现的梦想所困扰着 折磨着
暗いトンネルの向こうに光をチラつかす
漆黑隧道的出口 闪耀着的期待
叶うならこのまま 夢のまんま
若能实现 愿这样的梦永远不要醒来
もう現実から見捨てられても
就算被现实抛弃
構わないさ
我也无所谓！
自分に潜んでた狂気が首をもたげて
潜伏在内心的癫狂 仰首
牙を剥き出し 遠吠えをあげる
亮出獠牙 歇斯底里的嚎叫
もう手懐けられはしないだろう
他已经无法被驯服了吧
国道に弓張り月
国道上的玄月
消えそうな細く尊い煌き
若即若离般的微小遥远的闪耀着
オブラートに包んで
曾经不知几回
何度も飲み込んだ悔しさが
裹着包装纸服下的悔恨
今歯軋りをしながら僕を突き動かす
现在正咬牙切齿般 将我唤醒
新しい何かに出会えるかな
会有什么新的转机吗
今終わらぬ夢のその先に
在这仿佛没有尽头的前方
僕は手を伸ばす
我愿意伸手一试
今日も見果てぬ夢が
今天的我 仍然被遥远的梦想
僕をまた弄んで
痛苦的折磨着
深い深海に沈んだ希望をチラつかす
沉没在漆黑的深海 仍然闪耀的希望之光
叶うならこのまま 夢のまんま
如果能实现 希望这样的梦永远不要醒来
もう現実に引き返せなくたっていい
已经觉得无法回到现实世界也可以
いつか新しい自分にまた出会えるまで
终有一天 会遇见新的自己
そうさ終わらぬ夢のその先に
是啊！就在这无尽梦魇的前方
僕は手を伸ばす
我坚定地伸出手来
おわり