FAKE - 寺島拓篤

FAKE - 寺岛拓笃 (てらしま たくま)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：寺島拓篤

曲：工藤嶺

编曲：工藤嶺

切り裂いて抉り出したのは 愛憎
撕裂剖开暴露而出的 是爱憎
覗きこむ水面が映した 幻想
窥探水面映照出的 是幻想
仮面の奥に深く秘められた
在面具深处被隐秘封存的
Shade of mind いつからか
心灵阴影 不知何时起
消えゆく光に溶けるように
仿佛要消融于渐逝的光芒中
Castaway in the history 心隠して
成为历史弃徒 藏匿真心
思い出は塗り変えられて
回忆逐渐被重新涂抹覆盖
与えられた僅かな時に身を潜め
在给予的短暂光阴里潜藏身影
ただ感じる 確かなこの孤慟
此刻清晰感受到 这份真切的孤恸
貼りついた面影が見せる 残像
粘连的面容浮现的 是残像
朝凪の空 赤く染め上げた
晨霭天空 被浸染成赤红
Sunrise colors 今はまだ
朝阳的色彩 此刻依旧
朽ちゆく体を奮わせて
驱使这具逐渐腐朽的身躯
Take away rest and laziness
摒弃怠惰与懒散
嘆き 問う雨
哀叹叩问的雨滴
思い出に何ができる?
在回忆中能改变什么?
摘み取られた静かな願い憂うより
比起忧虑被摘去的静谧愿望
その涙を過去にして 返り裂く
不如将泪水化作过往 撕裂回归
鏡の中で嗤う影を踏み
践踏镜中嗤笑的暗影
Dance in the dark もう少し
暗夜起舞 尚存须臾
散りゆく運命と知りながら
明知是注定消散的命运
I fade away from your memories
逐渐从你的记忆中淡去
いつか誰もが 忘れ去る存在なら
若终将成为被世人遗忘的存在
断ち切られた幽かな光零れ落ち
被斩断的微光碎片飘零散落
また次代へ
再度传承于下个世代
継ぎゆく 偽生の羽根
延续着 伪生的羽翼