Ravens - Lisbeth Scott

Ravens - Paul Schwartz
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I dreamt a palace in the sky
我梦见天空有座宫殿
It's silver doors were open wide
银色大门敞开在前
And though I longed to see within
虽渴望一探其中景
I did not dare to go inside
却始终不敢踏入门槛
For there were ravens circling all around
因有乌鸦盘旋四周
Ravens settling darkly to the ground
乌鸦阴沉落地面
Staring wishing me away
凝视着盼我离去
'Til at last they saw I was not staying
直到它们明白我不会久留
I dreamt of children in a field
我梦见田野里的孩童
Their silver voices filled the sky
银铃般的笑声回荡天际
And though I longed to dance and play
虽然渴望加入嬉戏
I did not dare to even try
却始终不敢靠近
For there were ravens circling all around
因有乌鸦盘旋四周
Ravens screaming 'til the joy was drowned
嘶鸣淹没所有欢欣
Laughing as they beat their wings
振翅间发出讥诮之声
'Til the children had to cease their singing
直到孩子们停止歌唱
I dreamt a lover by a lake
我梦见湖畔有位恋人
His silver arms were open wide
他张开银色的臂弯
And though i thought my heart would break
纵使心碎欲绝
I did not sit down by his side
我仍不敢依偎他身旁
For there were ravens circling in the air
因有乌鸦在空中盘旋
Ravens casting shadows on his hair
鸦影掠过他的发间
Staring down from up above
居高临下地凝视
Who are they to sit and judge our loving
它们凭何评判我们的爱情