Dy-Na-Mi-Tee - Ms. Dynamite

You Make Me Wanna - Various Artists (欧美群星)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Yo I'm that same little girl
我就是那个邻家女孩
That grew up next door to you
在你隔壁长大的小姑娘
Went through all the things
经历过所有
A teenage girl goes through
少女必经的迷惘
Hangin' out all night and breaking my curfew
整夜游荡 打破门禁的框
When my daddy hit the door
当父亲推门怒视
I gave my mumma the blues
总让母亲心伤
Use to spend my time blazin' lazin' days away
曾虚度时光 任岁月流淌
Thought I was grown left home
自以为长大便离家出走
At 15 didn't wanna obey
十五岁时不愿再顺从
Had to get my act together
必须让自己振作起来
Couldn't take the heat
无法承受那份煎熬
And now I'm makin'
如今我在街头
Beats for the streets
谱写属于街巷的韵律
I'm Ms Dy na mi tee
我是活力四射的戴娜米蒂小姐
I stay blowin' up your stereo
我的声音总在你音响里炸裂
I'm just Ms Dy na mi tee
我就是活力四射的迪娜米小姐
Everybody gotta hear me yo
所有人都该听听我的声音
Hear me bussin' on da radio
听我在电台里大放异彩
Now feel my flow you get me though
感受我的节奏你就会懂
I'm Ms Dy na mi tee
我是活力四射的戴娜米蒂小姐
See me bouncin' in da video
看我在MV里热力舞动
And I come to rock da show
我来就是要嗨翻全场
I'm Ms Dy na mi tee
我是活力四射的戴娜米蒂小姐
Everybody lose control
所有人都失控沉醉
Let my vibe touch your soul
让我的律动震颤你灵魂
I remember all the house parties
我记得每场家庭派对的热浪
That took place
在楼上小床辗转时
Bein' in my bed upstairs
依然能感受地板传来的重低音
And we could still feel the bass
表兄弟和亲兄弟们在身旁
And my cousins and my brothers
（保持原句结构未译 等待后续补充）
We'd sit up all night
我们彻夜不眠
Listenin' to my family vibin'
聆听家人欢聚的旋律
'Till the mornin' light
直到晨光微熹
Remember my first years
忆起最初年华
As school I was so innocent
校园里的我天真无邪
I just wanted to learn
只渴望求知若渴
I never been so content
从未如此心满意足
But the more that I learned
可懂得愈多
I found a guidin' light
我寻得指引之光
That showed me the need to fight
它让我明白必须抗争
And be
做真实的自己
I'm Ms Dy na mi tee
我是活力四射的戴娜米蒂小姐
I stay blowin' up your stereo
我的声音总在你音响里炸裂
I'm just Ms Dy na mi tee
我就是活力四射的迪娜米小姐
Everybody gotta hear me yo
所有人都该听听我的声音
Hear me bussin' on da radio
听我在电台里大放异彩
Now feel my flow you get me though
感受我的节奏你就会懂
I'm Ms Dy na mi tee
我是活力四射的戴娜米蒂小姐
See me bouncin' in da video
看我在MV里热力舞动
And I come to rock da show
我来就是要嗨翻全场
I'm Ms Dy na mi tee
我是活力四射的戴娜米蒂小姐
Everybody lose control
所有人都失控沉醉
Let my vibe touch your soul
让我的律动震颤你灵魂
At 13 I thought that
十三岁那年我曾以为
I was in love with this guy
我曾深爱那个男孩
Anytime I caught his eye
每当他目光投来
I thought that I'd just die
我便心跳如雷
Remember playin' class clown
记得扮演班级小丑的日子
I was just a disruptive fool
我不过是个捣蛋鬼
And the beatin' that
第一次被学校停课
I got first time suspended from school
还挨了顿教训
Remember Sunday School
难忘主日学校的时光
And after go to Grammas for lunch
午餐时光总在奶奶家度过
Macaroni rice and peas
通心粉米饭配豌豆飘香
Chicken and pineapple punch
炸鸡与凤梨宾治的甜爽
Never had much my mum
虽清贫但妈妈从不言苦
Brother sister and me
兄妹三人相依相伴
But love was enough to suceed
用爱浇灌出希望的光芒
To grow
成长路上
I'm Ms Dy na mi tee
我是活力四射的戴娜米蒂小姐
I stay blowin' up your stereo
我的声音总在你音响里炸裂
I'm just Ms Dy na mi tee
我就是活力四射的迪娜米小姐
Everybody gotta hear me yo
所有人都该听听我的声音
Hear me bussin' on da radio
听我在电台里大放异彩
Now feel my flow you get me though
感受我的节奏你就会懂
I'm Ms Dy na mi tee
我是活力四射的戴娜米蒂小姐
See me bouncin' in da video
看我在MV里热力舞动
And I come to rock da show
我来就是要嗨翻全场
I'm Ms Dy na mi tee
我是活力四射的戴娜米蒂小姐
Everybody lose control
所有人都失控沉醉
Let my vibe touch your soul
让我的律动震颤你灵魂
That why
这就是为什么
I'm just Ms Dy na mi tee
我就是活力四射的迪娜米小姐