Put Him Out(Album Version) - Ms. Dynamite

Put Him Out (Album Version) - Ms. Dynamite
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Now I'mma tell it like this girlfriend he don't love you
姐妹听我说 他根本不爱你
Never have I seen him kiss or hug you
从未见他给你拥抱或亲吻
He don't make effort he don't respect you
他毫不努力 更不懂尊重
Or accept you for you
也不接纳真实的你
Tells you what to wear and how behave
指手画脚要你按他喜好
Comes in your home and treats you like his slave
登堂入室却把你当奴隶使唤
Don't need him if he makes you sacrifice your freedom
若他让你牺牲自由 就趁早放手
Get him out your life
快把这人赶出你生命
Shouts and curses at you in public places
在公众场合对你嘶吼咒骂
Sleep in your house on to part time basis
偶尔借宿却从不把这里当家
He ain't eve taking care of his child
连亲生骨肉都不愿抚养
He don't make you smile
更不曾让你绽放笑颜
I understand you love him and your down
我懂你深陷爱里难以自拔
But that don't mean you gotta be his clown
但何必作他取乐的小丑
Girl you got to put him out
亲爱的你该让他离开
Changed them lox and all dat
换掉门锁彻底了断
Girl you got to put him out
亲爱的你该让他离开
And this time don't take him back
这次别再让他回头
Girl you got to put him out
亲爱的你该让他离开
Take the time to love yourself
花时间好好爱自己
Girl you got to put him out
亲爱的你该让他离开
You can find real love with someone else
终会遇见值得的真爱
He don't even know how to be honest
他连诚实都学不会
All he know how to do is false promise
只会空许虚伪承诺
Any reel man agree he ain't a man
真正的男人都明白 他根本不配称男人
After the first time that he raised his hand
从他第一次对你扬起手的那一刻起
Treat your home like hotel and don't pay his way
把家当旅馆却从不付出分毫
Lost count of all the times that that dog has strayed
数不清这条野狗出轨过多少回
Sleep around creep around
四处鬼混 偷偷摸摸
Bring back disease what if next time it is HIV
带回脏病 下次要是艾滋怎么办
4 baby mummas 8 kids and no work
四个孩子的妈 八个娃要养 他却游手好闲
You can play strong but I know that it hurt
你强装坚强 但我知道你心在痛
You make the choices you gotta stop
该由你做选择 必须及时止损
This cos girlfriend the boy worthless
因为亲爱的 这男人根本不值得
I understand that you all were love birds from school
我懂你们曾是校园里的神仙眷侣
Now did you get from being his girl to just being his fool
但如今你从恋人沦为他掌中玩物
Girl you got to put him out
亲爱的你该让他离开
Changed them lox and all dat
换掉门锁彻底了断
Girl you got to put him out
亲爱的你该让他离开
And this time don't take him back
这次别再让他回头
Girl you got to put him out
亲爱的你该让他离开
Take the time to love yourself
花时间好好爱自己
Girl you got to put him out
亲爱的你该让他离开
You can find real love with someone else
终会遇见值得的真爱
Girl you got to put him out
亲爱的你该让他离开
Changed them lox and all dat
换掉门锁彻底了断
Girl you got to put him out
亲爱的你该让他离开
And this time don't take him back
这次别再让他回头
Your little girl needs a daddy I agree but the fool is far from that
你的小女儿确实需要父爱 但那混蛋根本不配
Any boy can be a father
任何男人都能当父亲
That ain't reason enough to keep on taking him back
这不该成为你一再原谅他的理由
He never reads with her or takes her out
他从不陪她读书或带她出门
That shits called neglect you hear
这就是所谓的忽视 你明白吗
Sure she confused and tired of always seeing mummas face
孩子当然困惑又疲惫 总是看着妈妈流泪
Bruised and drowned in tears
伤痕累累 泪流成河
Look what you showing her by letting him disrespect you
看看你容忍他的轻蔑 给她树立了什么榜样
You just growing her to think that it's something that all men do
你正在让她误以为 这是所有男人的模样
You owe it to yourself and your daughter cos she thinks it's all alright
为了自己和女儿 你必须改变现状 她以为这很正常
When she get older follow the footsteps you showed her
当她长大 会沿着你示范的路成长
How you gonna look her in the eye
你该如何直视她的目光
Girl you got to put him out
亲爱的你该让他离开
Changed them lox and all dat
换掉门锁彻底了断
Girl you got to put him out
亲爱的你该让他离开
And this time don't take him back
这次别再让他回头
Girl you got to put him out
亲爱的你该让他离开
Take the time to love yourself
花时间好好爱自己
Girl you got to put him out
亲爱的你该让他离开
You can find real love with someone else
终会遇见值得的真爱
Girl you got to put him out
亲爱的你该让他离开
Changed them lox and all dat
换掉门锁彻底了断
Girl you got to put him out
亲爱的你该让他离开
And this time don't take him back
这次别再让他回头
Girl you got to put him out
亲爱的你该让他离开
Take the time to love yourself
花时间好好爱自己
Girl you got to put him out
亲爱的你该让他离开
You can find real love with someone else
终会遇见值得的真爱