Fings Ain’t Wot They Used T’be - Max Bygraves

Fings Ain't Wot They Used T' Be - Max Bygraves
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Hoi do me a favour
嘿 帮我个忙
They changed our local Palais into a bowling alley
他们把我们的宫殿改成了保龄球馆
And fings ain't what they used t' be
一切都已物是人非
There's Teds wiv drainpipe trousers
年轻人穿着窄管裤
And Debs in coffee houses
姑娘们在咖啡馆闲坐
And fings ain't what they used t' be
一切都已物是人非
There used to be Trams not very quick
曾经的电车虽慢悠悠
Gotcha from place to place
却能载你四处游走
But now there's just jams 'alf a mile fick
如今车流拥堵半英里
Stay in the human race I'm walking
我仍坚持步行 保持人性
They stuck parking meters outside our doors to
他们在门前装了停车计时器
Greet us
"欢迎"我们
Now Fings ain't what they used t' be
世事已非从前模样
Corr monkeys flying round the moon
看猴子绕着月亮飞
We'll be up there with 'em soon
我们很快也会上去
Fings ain't what they used t' be
一切都已今非昔比
Once our beer was frothy
昔日啤酒泡沫翻涌
But now its frothy coffee well
如今只剩咖啡浮沫
Fings ain't what they used t'be
旧日风光不复存
It used to be fun Dad an' old Mum
爸妈曾嬉戏浅滩
Paddling down Southend
绍森德潮水漫过膝
But now it ain't done
今已成绝响
Never mind chum
莫叹息老友
Paris is where we spend our outin's
巴黎才是新欢游冶处
Grandma tries to shock us all
奶奶的举动震惊全场
Doing knees up rock 'n' roll
跳着复古摇滚舞步
Fings ain't wot they used t' be
今非昔比物是人非
We used to have stars
我们曾拥有群星璀璨
Singers who sung a Dixie melody
歌手吟唱南方小调
They're buying guitars plinkty plonk
如今他们买吉他叮咚乱弹
Backing their selves wiv three chords only
只用三个和弦自弹自唱
Once we'd dance from 12 to 3
我们曾彻夜跳舞到凌晨
I've got news for Elvis P
我要告诉猫王一个消息
Fings ain't what they used taaa
世事已非往昔模样
There's a lot we used taaa
多少旧日风光
Fings ain't what they used taa beeeee
今朝不复当年景象