Shining Star - pororo

Shining Star - pororo

词：아이코닉스

曲：신승준/이재민

编曲：신승준/이재민

누군가 다가와 내게 꿈을 물었지
有人走近我 问起我的梦想
그땐 아무 말도 못했었지만
那时我什么也没能说出口
가슴속 깊숙이 숨겨온 나의 꿈
藏在心底深处的我的梦想
이젠 더 이상은 숨기지 않겠어
现在我再也不会隐藏了
나 이제 널 위해
我现在为了你
큰소리로 외치고 싶어
想要大声呼喊
널 위해 부르는 노래
为你而唱的歌
그게 나의 꿈인걸
那就是我的梦想
나의 손을 잡아준
你握住了我的手
너를 위해 별이 돼 주고 싶어
我想为你化作繁星
Shining star 난 노래 할래요
闪耀的星 我要歌唱
멈추지 않아요 널 위한 내 소중한 꿈
不会停止，为你而唱的我珍贵的梦想
저 하늘의 별이 될래요
我要成为夜空中的星星
어둠 속 꺼지지 않는 빛
黑暗中永不熄灭的光芒
Just now I'm a shining star
此刻 我是一颗闪耀的星
널 위한 나의 노래가
为你而唱的歌
밤하늘 멀리 퍼져가 uh
在夜空中远远地扩散开去 uh
또 나의 꿈처럼 저 밤하늘의 별처럼
又如我的梦想般 如那夜空中的星星般
저 별을 보며 노래해
望着那些星星歌唱
꺼지지 않는 나의 heart
我永不熄灭的真心
별이 돼줘 영원히
成为星星吧 永远
누군가 다가와 내게 꿈을 물었지
有人走近我 问起我的梦想
그땐 아무 말도 못했었지만
那时我什么也没能说出口
가슴속 깊숙이 숨겨온 나의 꿈
藏在心底深处的我的梦想
이젠 더 이상은 숨기지 않겠어
现在我再也不会隐藏了
넘어져도 괜찮아
就算跌倒也没关系
씩씩하게 다시 일어나
坚强地再次站起来
널 위해 부르는 노래
为你而唱的歌
그게 나의 꿈인걸
那就是我的梦想
나의 손을 잡아준
你握住了我的手
너를 위해 별이 돼 주고 싶어
我想为你化作繁星
그대 내 맘속에 수놓은
你在我心中编织的
꺼지지 않는 별빛 never give up
永不熄灭的星光 永不放弃
고개 숙인 나에게 다가와
向低头的我走来
속삭여준 별
轻声细语的星星
그대 내민 두 손을 꼭 잡고
紧紧握住你伸出的双手
다시 한번 더
再一次
Shining star 난 노래 할래요
闪耀的星 我要歌唱
난 포기 안 해요
我不会放弃
그댈 위한 소중한 꿈
为你而珍贵的梦想
그댈 닮은 별이 될래요
我想成为像你一样的星星
이젠 더는 외롭지 않아
如今不再孤独
Just now I'm a shining star
此刻 我是一颗闪耀的星
Shining star
闪耀的星
너를 찾을 수 있을 거야 소중한
一定能找到你，珍贵的
누군가를 위한 너의 예쁜 꿈을
为了某个人，你那美丽的梦想
누군가의 별이 될래요
我想成为某个人的星星
어둠 속 빛을 밝혀주는
在黑暗中照亮光芒的
Just now I'm a shining star
此刻 我是一颗闪耀的星