Pretty Girls - Neko Case

Pretty Girls - Neko Case
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Pretty girls
美丽的姑娘们
You're too good for this
你们值得更好的
How you break my heart
你让我心碎不已
In this cold waiting room
在这冰冷的等候室里
Oh my pretty girls
噢 我美丽的姑娘们
You're too good for this
你们值得更好的
Don't let 'em tell you you're nothing
别让他们否定你的价值
Don't let 'em break your hearts too
别让他们也伤透你的心
The T V is blaring and angry
电视里传来愤怒的喧嚣
As if you don't know why you're here
仿佛你不知为何存在
Those who walk without sin are so hungry
那些自诩圣洁的人却如此贪婪
Don't let the wolves in pretty girls
别让豺狼靠近 美丽的姑娘
Your hearts are so trite and so innocent
你们的心如此纯真无邪
Wind your flimsy blue gowns tight around you
将单薄的蓝裙紧紧裹在身上
Around curves so comely and sinister
包裹着曼妙却招致非议的曲线
They blame it on you pretty girls
他们却将过错推给美丽的姑娘
Oh pretty girls
美丽的女孩们啊
You're too good for this
你们值得更好的
How you break my heart
你让我心碎不已
In this cold waiting room
在这冰冷的等候室里
Oh my pretty girls
噢 我美丽的姑娘们
You're too good for this
你们值得更好的
Don't let 'em tell you you're nothing
别让他们否定你的价值
Don't let 'em break your hearts too
别让他们也伤透你的心
My girls you're just like the heavens
亲爱的姑娘们 你们宛若天堂般纯净
Not a soul to take your hand in theirs
纵然无人愿牵起你们的手
Your tears and wild constellations
你们的泪滴与狂野星群
Broad limbs and hard folding chairs
舒展的枝桠与冷硬的折椅
But there's millions to count you and keep you
但有千万星辰为你们守候
And lovers that don't understand
纵使爱人们也难解其意
Don't let 'em tell you you're nothing
别让他们否定你的价值
'Cause you'll change the world pretty girls
美丽的姑娘终将改变世界
Come chain yourself round my ankles
来吧 将你的心锁在我身旁
You'll see the world like a bird
你会像飞鸟般俯瞰这世界
Diving down low flying up high
时而低掠 时而高翔
Through all of these saccharine gutters we'll ride
我们共赴这场甜蜜的冒险
I won't say that I told you so
我不会说早告诉过你
Won't say that I told you so
不会说早告诉过你
Won't say that I told you so
不会说早告诉过你
Won't say that I told you so
不会说早告诉过你