心友 - Juliet

心友 - Juliet

词：MaikoHami

曲：THE COMPANY

改まった話はなんか
感觉说一本正经的话
らしくないし
一点都不像你
でもね、思い出す
可是啊 我却回忆起来了
キミとずっと歩いてきた
和你一直并肩走来
今日までの出来事。
到如今发生的一切事情
キミが居てよかったと
觉得有你在真好
泣きながら抱きついたあの夜も
哭着紧紧相拥的那个夜晚也是
好きなのに
明明很喜欢你
手を離さなきゃいけない事も
知道总有一天必须要放手而
あるって痛みを知った日にも
感到痛苦的那天也是
これからもそう
从今往后也是那样
どんな時でも
无论何时
アタシにはキミが
对我来说
必要みたい
好像你都必不可少
年を取っていっても
就算上了年龄
しわくちゃになっていっても
变得满脸皱纹
ずっとこんな風に
要是永远都能和你这样
居られたらイイよね
该多好啊
帰り道のいつも
就算到了归途中
バイバイする場所に着いても
平时说再见的地方
足りなくて
也不够
『恋』も『夢』も
恋爱也好梦想也好
いつまでだって立ち話していた
永远都那样站着闲聊
『未来が不安だった』
对未来感到很不安
正直そんな日もあったけれど
说实话虽然也有那样的时候
ヘコんだ時も
失落的时候也
一緒にグチって、バカやれる
能在一起发牢骚 做傻傻的事情
キミがいたから救われてた
因为有你在我才得到了拯救
これからもそう
从今往后也是那样
どんな時でも
无论何时
アタシにはキミが必要みたい
对我来说 好像你都必不可少
年を取っていっても
就算上了年龄
しわくちゃになっていっても
变得满脸皱纹
ずっとこんな風に
要是永远都能和你这样
居られたらイイよね
该多好啊
泣いて笑って
哭着笑着
いつか、永遠に
就算在未来某天
キミと離れる日がきても
和你永远分离的之时到来
アタシは
就算我
会えなくなっても
再也见不到你
何年経っても
无论过多少年
アタシはキミを『心友』と呼ぶよ
我也会叫你 知音
大好きなキミへ
致最爱的你
これからも変わらずに
从今往后也永不改变
迷惑かけるけど
虽然会给你添麻烦
隣にいてほしい
但也想让你陪在我身旁
これからも
从今往后
どんな時でも
无论何时
アタシにはキミが必要みたい
对我来说 好像你都必不可少
年を取っていっても
就算上了年龄
しわくちゃになっていっても
变得满脸皱纹
ずっとこんな風に
要是永远都能和你这样
居られたらイイよね
该多好啊