誓いのうた - Juliet

誓いのうた - Juliet
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Maiko/Hami

曲：MJ

左手には私がもう
左手已经由我
キミと结ばれた証
戴上与你缔结的证明
嬉しくって照れくさくて
既欢喜又羞涩
ずっと眺めちゃう
忍不住一直凝望
世界中でたった1人
在这茫茫人海中
70亿分の1の
七十亿分之一的概率
キミに会って恋に落ちて
与你相遇陷入爱河
山越え谷越え
翻山越岭终成眷属
Ah初めて见たんだ
啊初次目睹了
ママの紧张した姿
母亲紧张不安的模样
幸せになる约束をしよう
在此许下幸福的承诺吧
みんなの前で誓うよ
在众人面前郑重起誓
きっとお骚がせな夫妇
我们定会是热闹的夫妻
迷惑もかけるけど
虽然会给大家添麻烦
子供出来てママになっても
即使将来有了孩子成为母亲
女の子としてギュッてして
也要以少女心紧紧相拥
支え合って步こうね
相互扶持共同前行吧
キミとなら大丈夫
只要有你就无所畏惧
マリッジブル一もあったけど
虽然也曾有过婚姻的忧郁
振り返ればこんなにも
但回首往昔才发觉
ケンカしたり爱したり
争吵与相爱交织的岁月
キミ以外いない
除你之外再无他人
穴あきそうな靴下とか
整理着快要破洞的袜子
クタクタになったTシャツを
和皱巴巴的T恤时
叠んでる时の幸せ
这份平凡的幸福感
ずっと感じてたい
想要永远珍藏在心
Ah初めて见ちゃった
啊第一次看见了
パパの泣きそうな姿
父亲泫然欲泣的神情
幸せになる约束をしよう
在此许下幸福的承诺吧
みんなの前で誓うよ
在众人面前郑重起誓
きっとお骚がせな夫妇
我们定会是热闹的夫妻
迷惑もかけるけど
虽然会给大家添麻烦
キミの名字を名のってく
冠以你的姓氏走下去
おばあちゃんになってもずっと
哪怕成为老婆婆也要永远
やっと梦が叶うから
终于实现了这个梦想
これからもよろしくね
今后也请多多指教
Yeah、yeah 最高の
耶、耶 最棒的
Yeah、yeah パ一トナ一
耶、耶 人生伴侣
一生邻で支えます
一生相伴相互扶持
一生爱していてね
一生都要深爱着我
ケンカはその日中に绝对に仲直り!
约定争吵当天必须和好
キミと一绪に生きていく
要与你携手共度此生
何だって乘り越えていく
无论什么困难都能跨越
この手を离さないでね
请永远不要松开我的手
2人なら大丈夫
两人同行便无所畏惧
Yeah、yeah 神样
耶、耶 神明在上
Yeah、yeah 誓います
耶、耶 在此起誓
Yeah、yeah いつまでも
耶、耶 直到永远
Yeah、yeah 爱してく
耶、耶 都会爱你
Yeah、yeah
耶、耶