Shattered Image - Dolly Parton

Shattered Image - Dolly Parton
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Dolly Parton

I used to sit for hours as a kid
儿时常独坐数小时
And dangle my feet from an old flat bridge
晃着脚丫悬在斑驳旧桥上
Seeing myself in the water below
凝望水中倒映的自己
Shatter my image with the rocks I'd throw
用石子击碎那抹幻影
Shatter my image with the rocks I'd throw
用石子击碎那抹幻影
Long time gone and a long time ago
时光飞逝 往事如烟
When I shattered my image with the rocks I'd throw
当石子击碎水中倒影的从前
World is cruel and people are cold
世界残酷 人心薄凉
Now they shatter my image with the rocks they throw
如今他们投石击碎我的倒影
Shatter my image with the rocks they throw
用投掷的石头粉碎我的形象
I'm far from perfect but I ain't all bad
我虽不完美但也并非全恶
And it hurts me more than it makes me mad
比起愤怒更让我感到痛心
We all do things that we don't want told
我们都有不愿被揭露的秘密
And we all throw stones that we shouldn't throw
都曾投出不该投掷的石块
You shatter my image with the rocks you throw
你用石块击碎我的形象
Long time gone and a long time ago
时光飞逝 往事如烟
When the shatter my image with the rocks they throw
当他们投石击碎我水中倒影
The world is cruel and people are cold
这世界如此残酷 人心如此冰冷
Now they shatter my image with the rocks they throw
如今他们投石击碎我的倒影
Shatter my image with the rocks they throw
用投掷的石头粉碎我的形象
If you live in a glass house don't throw stones
若你身居玻璃屋 就别掷石伤人
Don't shatter my image til you look at your own
在审视自己前 别轻易评判他人
Look at your reflection in your house of glass
先看看你玻璃屋中的倒影
Don't open my closet if your own's full of trash
若你柜中藏污 就别窥探我的秘密
Stay out of my closet if your own's full of trash
若你自身污秽不堪 就别来窥探我的秘密
Long time gone and a long time ago
时光飞逝 往事如烟
When I shattered my image with the rocks I'd throw
当石子击碎水中倒影的从前
The world is cruel and people are cold
这世界如此残酷 人心如此冰冷
Now they shatter my image with the rocks they throw
如今他们投石击碎我的倒影
Shatter my image with the rocks they throw
用投掷的石头粉碎我的形象
Shatter my image with the rocks you throw
用你投掷的石块击碎我的倒影
Don't shatter my image with the rocks you throw
请不要用你投掷的石块击碎我的倒影
Shatter my image with the rocks you throw
用你投掷的石块击碎我的倒影
Don't shatter my image with the rocks you throw
请不要用你投掷的石块击碎我的倒影