I Won’t Dance - Stacey Kent

I Won't Dance - Stacey Kent
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I won't dance don't ask me
我不会跳舞 别问我
I won't dance don't ask me
我不会跳舞 别问我
I won't dance madame with you
女士 我不会与你共舞
My heart won't let my feet do things they should do
我的心不允许双脚听从使唤
You know what you're lovely
你明知道自己多么迷人
And so what I'm lovely
我也知道自己多么迷人
But oh what you do to me
但你却让我如此心神不宁
I'm like an ocean wave that's bumped on the shore
我似拍岸浪花 碎落在沙滩
I feel so absolutely stumped on the floor
茫然呆立原地 不知所措
When you dance you're charming and you're gentle
你舞步翩翩 优雅迷人
'Spec'lly when you do the continental
尤其跳起大陆圆舞曲时
But this feeling isn't purely mental
但这悸动并非全然理智
For aven rest us I'm not asbestos
即便休憩 我亦非绝缘体
I won't dance why should I
我不愿起舞 何必勉强
I won't dance how could I
我无法起舞 情何以堪
I won't dance merci beau coup
恕我无法与你共舞 万分抱歉
I know that music leads the way to romance
我深知乐声会引向浪漫缠绵
So if I hold you in my arms I won't dance
即便将你拥入怀中 我仍不愿翩跹
When you dance you're charming and you're gentle
你舞步翩翩 优雅迷人
'Spec'lly when you do the continental
尤其跳起大陆圆舞曲时
But this feeling isn't purely mental
但这悸动并非全然理智
For aven rest us I'm not asbestos
即便休憩 我亦非绝缘体
That's why
这便是缘由
I won't dance why should I
我不愿起舞 何必勉强
I won't dance how could I
我无法起舞 情何以堪
I won't dance merci beau coup
恕我无法与你共舞 万分抱歉
I know that music leads the way to romance
我深知乐声会引向浪漫缠绵
So if I hold you in my arms I won't dance
即便将你拥入怀中 我仍不愿翩跹