Arifureta Fukei - Akina Nakamori

Arifureta Fukei - 中森明菜 (なかもり あきな)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：小坂明子

曲：小坂明子

目覚めた時には
清晨醒来时
耳をすましたわ
侧耳仔细倾听
あなたの寝息確かめて
确认你安稳的呼吸
また夢に戻った日々
又沉入梦乡的那些日子
明日の約束何も出来ないと
说着明天的约定 我什么也无法承诺
ポツリと一言つぶやき
轻声低喃出一句话
抱きしめてくれた人
紧紧抱住我的人
テーブル越しに
隔着桌子
伸ばした手で
伸出手来
唇のはしについたパンを
轻轻拭去你唇边的面包屑
拭いてくれたささやかでも
即使微不足道
ありふれた朝の風景
这平凡无奇的清晨风景
今もまだ
即使到了如今
想い出なんて呼べない
仍无法称之为回忆
風の音に振り向いては
每当听见风声便蓦然回首
一人を感じている
只感受到孤身一人
少しずつかげる
逐渐浮现出
淋しい横顔
寂寞的侧脸
気付かぬふりで引き止める
假装未曾察觉 想要挽留你
言葉を探し続けた
不断寻找着合适的话语
からめた指を
将彼此缠绕的手指
ひとつひとつ
一根根
ほどいて背中を
松开后
向けて泣いた
背过身去潸然泪下
涙の似合う女の人
那与泪水相衬的女子
あなたが好きと知ってて
明知自己深爱着你
今もまだ
即使到了如今
サヨナラなんて嘘だと
仍不愿相信离别是谎言
ドアを開けてあなたが立つ
打开门扉 你伫立在那里
その日を待っているの
我仍在等待着那一天到来
目覚めた時には
清晨醒来时
手さぐりしてみる
伸手摸索尝试
一人のシーツ抱きよせて
紧拥独眠的床单
あなたを思う夏の日
思念着你的夏日
ありふれた朝の風景
那平凡无奇的清晨风景