You’re Easy to Dance With / Change Partners / Cheek to Cheek - Tony Bennett

You're Easy to Dance With / Change Partners / Cheek to Cheek - Tony Bennett (托尼·班奈特)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Irving Berl

You know every time I hear that
每当听到这旋律
Fred Astaire beat I always feel like dancing
弗雷德·阿斯泰尔的节奏总让我想起舞
Shall we dance
共舞一曲可好
Thank you
感谢应允
I could dance nightly
愿夜夜翩跹
Just holding you tightly
将你紧拥入怀
My sweet
亲爱的
I could keep right on
让我们永不停歇
Because you're so light on
因为你如此轻盈
My feet
在我脚下
You're easy to dance with
与你共舞毫不费力
There is no doubt in
毫无疑问
The way we stand out in
我们在这人群中
The crowd
如此耀眼
Though it's called dancing
虽名为舞蹈
To me it's romancing
对我而言却是浪漫
Out loud
大声说出来
You're easy to dance with
与你共舞毫不费力
Loving you
爱着你
The way I do
以我的方式
Makes you easy to dance with
让你舞步如此轻盈
That is why I'm always right on the beat
这就是为何我总能踩准节拍
All those charms
所有美好
In one man's arms
都在这怀抱中
Makes you easy to dance with
让你舞步如此轻盈
I can hardly keep my mind on my feet
我几乎无法专注于舞步
Let's dance forever
让我们永远共舞
Come on say we'll never
来吧 说我们永不
Be through
分离
It's so easy to dance with you
与你共舞如此简单美好
Must you dance every dance
难道你每支舞都要
With the same fortunate man
与那个幸运儿共舞
You have danced with him
你一直与他共舞
Since the music began
自音乐响起那一刻
Won't you change partners
能否交换舞伴
And dance with me
与我翩跹一曲
Must you dance quite so close
何必贴得那样近
With your lips touching his face
任双唇轻触他面颊
Can't you see I'm longing
难道不见我渴望
To be in his place won't you change partners
取代他的位置 请与我共舞
And dance with me
与我翩跹一曲
Ask him to sit this one out
让他先休息片刻
And while you're alone
趁你独自一人时
I'll tell the waiter to tell
我会让侍者转告他
Him he's wanted on the telephone
说有电话找他
You've been locked in his arms
你一直被他紧拥
Ever since heaven knows when
从不知何时开始
Won't you change partners and then
何不换个舞伴呢
You may never want to change
你或许永远不愿更换
Partners again
舞伴
Heaven I'm in heaven
天堂 我置身天堂
And my heart beats so that
心跳剧烈得
I can hardly speak
难以言语
And I seem to find the
仿佛找到了
Happiness I seek when we're
梦寐以求的幸福 当我们
Out together dancing cheek to cheek
相拥共舞 面颊相偎
Heaven I'm in heaven
天堂 我置身天堂
And the cares that hung around
所有烦忧缠绕
Me through the week seem to
终在此刻消散
Vanish like a gambler's lucky streak
如赌徒好运般无踪
When we're out together dancing cheek to cheek
当我们相拥共舞 面颊相偎
Yes I love to climb a mountain
我愿攀越高山
And reach the highest peak
只为触及巅峰
But it doesn't thrill me half as much
但这一切都不及
As dancing cheek to cheek
与你共舞的半分欢愉
And I love to go out fishing
我虽爱去溪流垂钓
In a river or a creek
享受那静谧时光
But I don't enjoy it half as much
但这份乐趣远不及
As dancing cheek to cheek
与你共舞的半分欢愉
Dance with me
与我共舞吧
I want my arm about you
让我轻揽你入怀
The charm about you
你迷人的魅力
Will carry me through
将带我穿越一切
To heaven yes I'm in heaven
置身天堂 是的 我仿佛在天堂
And my heart beats so that I can hardly speak
心跳加速 让我难以言语
And I seem to find the happiness
与你共舞时 我找到了
I seek when we're out together dancing
一直追寻的幸福
Once again romancing
再次坠入浪漫
Beautiful music
美妙的旋律
Dangerous rhythm
危险的旋律
When we're out together dancing to Fred Astaire
当我们共舞 如弗雷德·阿斯泰尔般优雅