You’ve Got That Thing(LP版) - Bobby Short

You've Got That Thing (LP版) - Bobby Short
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You've got that thing
你拥有那种魔力
You've got that thing
你拥有那种魔力
The thing that makes
那种能让
Birds forget to sing
飞鸟忘记歌唱的魔力
Yes you've got that thing
是的 你拥有那种魔力
That certain thing
那种独特的魔力
You've got that charm
你拥有那种魅力
That subtle charm
那种难以言喻的魅力
That makes young
让年轻人
Farmers desert the farm
抛下农田远走他乡
You've got that thing
你拥有那种魔力
That certain thing
那种独特的魔力
You've got what
你具备
Adam craved when he
亚当渴望的特质
With love for
当他在爱中
Eve was tortured
为夏娃痴狂
She only had an apple tree
她仅有一棵苹果树
But you
而你
You've got an orchard
却拥有一整片果园
You've got those ways
你拥有那些
Those ticking ways
令人心跳加速的魅力
That make me rush
让我迫不及待
Off to Cartier's
奔向卡地亚
For a wedding ring
为了一枚婚戒
Yes you've got that thing
没错 你拥有那种魔力
You've got that thing
你拥有那种魔力
You've got that thing
你拥有那种魔力
The thing that makes
那种能让
Vines prefer to cling
都渴望缠绕的魅力
Yes you've got that thing
是的 你拥有那种魔力
That certain thing
那种独特的魔力
You've got those looks
你拥有那摄人心魄的容颜
Those fatal looks
那致命的美貌
That make book censors enjoy their books
让书籍审查官都沉醉字里行间
'Cause you've got that thing
因你独具魅力
That certain thing
那种独特的魔力
Just what made Samson
正如参孙多年臣服
Be for years
心甘情愿
Delilah's Lord and keeper
成为黛利拉的囚徒与守护
She only had a pair of shears
她仅有一把剪刀在手
But you you've got a reaper
而你却执掌整个镰刀
You've got that power the power to grip
你拥有那种摄人心魄的力量
That makes me map out a wedding trip
让我开始筹划蜜月之旅
For the early spring
就在早春时节
'Cause you've got that thing
因你独具魅力
You've got that thing
你拥有那种魔力
You've got that thing
你拥有那种魔力
The thing that makes
那种能让
Bees refuse to sting
连蜜蜂都舍不得蜇你
You've got that thing
你拥有那种魔力
That certain thing
那种独特的魔力
You've got that kiss
你的吻如此炽热
The kiss that warms
温暖得让人沉醉
That makes reformers reform reforms
连改革者都为你改变主张
You've got that thing
你拥有那种魔力
Yes that certain thing
没错 就是那种魔力
They tell us Trojan Helen's lips
传说特洛伊的海伦唇间
Made every man her slavey
让每个男人都沦为奴隶
If her face launched
若她的容颜能
A thousand ships
引发千艘战船
But yours could launch a navy
你的美足以组建整支海军
You've got that that
你拥有那种
Love and such a lot
令人沉醉的致命吸引力
It makes me think
这让我不禁思考
You're prepared for what
你是否已准备好
Any stork might bring
迎接生命中的惊喜
'Cause you've got that thing
因你独具魅力
Zada zing zing zing
令人心醉神迷
Yes you've got them hot
没错 你让人热血沸腾
You've got
你拥有
You know you've got
你心知肚明
You've got that thing
你拥有那种魔力
Yes you've got that thing
没错 你拥有那种魔力
Yes you've got that thing
没错 你拥有那种魔力
Yes you've got that thing
没错 你拥有那种魔力
Yes you've got that thing
没错 你拥有那种魔力