A Room with a View(LP版) - Bobby Short

A Room with a View (LP版) - Bobby Short
以下歌词翻译由文曲大模型提供
A room with a view and you
一间有美景的房间，还有你
With no one to worry us no one to hurry us
无人打扰，无人催促
To this dream we found
我们找到了这个梦
We'll gaze at the sky and try to guess what it's all about
我们会凝视天空，试图猜透它的奥秘
Then we will figure out why the world is round
然后我们会明白，为什么世界是圆的
We'll be as happy and contented as birds upon a tree
我们会像树上的鸟儿一样快乐满足
High above the mountains and the sea
高居于群山与大海之上
We'll bill and we'll coo and sorrow will never come
我们会轻声细语，悲伤永远不会降临
Or will it ever come to our room with a view
它是否会来到我们那间有美景的房间
A room with a view and you
一间有美景的房间，还有你
And no-one to give advice
没有人来指手画脚
That sounds like a paradise few
那听起来像是少数人无法拒绝的天堂
Could fail to choose
无法不选择
With fingers entwined
手指交织
We'll find
我们会找到
Relief from the preachers
从说教者那里解脱的慰藉
Who always beseech us to mind
那些总是告诫我们要小心的人
Our p's and q's
让我们注意言行
We'll watch the whole world pass before us while we are sitting still
我们将静坐窗前，看着世界从眼前流过
Leaning on our own window sill
倚靠在我们自己的窗台上
We'll bill and we'll coo-ooo-oo
我们将轻声细语，甜蜜相依
And maybe a stork will bring
也许会有鹳鸟带来
This that and t'other thing
这样那样的惊喜
To our room with a view
送到我们这间有美景的房间