あの頃、僕らは同じ未来を - SPYAIR

あの頃、僕らは同じ未来を - SPYAIR (スパイエアー)

作詞：MOMIKEN

作曲：UZ

ここから見下ろす街がキレイなんだ
从这里俯瞰的街景很美
時間を忘れて 僕らは眺めてた
我们忘却了时间在原地眺望
少し寒そうだね 車戻ろうか？
有点冷了回车里吧？
小さなその手を 包み込んで
包裹着你小小的手
そっと 思い出してみる 戻れない日々
突然回想起那些再回不去的时光
あと少し 大人になれてたら
过段时间 当我慢慢长大
新しい街 そこに君はいたのかい？
新城市 那里可会有你在？
あの頃 僕らは
当初 我们
それぞれの時間の中で
在各自的时光里
ふたり 同じ未来を探してた
找寻着彼此相同的未来
見慣れた 景色が
熟悉的景色
いつもより まぶしく見える
比平日看来还要耀眼
空のむこうに 今日はもう来ている
天空的彼方 今天已经悄然而至
いつものでいいかな？ 窓ぎわの席
就坐平常的位置好吗？靠窗的座位
ふたりでよく行く お気に入りのカフェ
我们经常去的 那家心爱咖啡店
「どこにしよう」って 君が広げた
「要去哪里呢」
旅行の雑誌 多くて 笑えたな…
你摊开的旅行杂志 多到我不禁发笑 …
ちょっと大げさな荷物 トランクに詰めて
略显夸张的行李 装进了手提箱
動き出す バックミラーに映った
开始启动的汽车后视镜里映照的
あの店も 同じように変わってしまうかな？
那家店 是否也同样的改变了呢？
あれから 僕らは
自那以后 我们
どんな夢を叶えたんだろう
实现了多少梦想呢
右も左も分からず走ってきた
懵懂无知忘我狂奔
出会いも 別れも
不论是邂逅或离别
無理に忘れようとするんじゃなく
都不要勉强自己遗忘
連れていこうよ 何かに迷う日も
因什么而迷惘的时光 也全部都携带前行吧
これから 僕らは
从今以后 我们
それぞれの時間の中で
在各自的时光里
ふたり違う 未来を探してく
找寻彼此不同的未来
新しい景色に
崭新景色里
それぞれが選んだ明日が
映照的是
映画のスクリーンのように 映っている
如电影的一幕般 我们各自选择的明天