The Prickly Bush - Steeleye Span

The Prickly Bush - Steeleye Span
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Oh the prickly bush it pricks my heart full sore
荆棘丛深深刺痛我心
And if ever I'm out of the prickly bush
若我终能逃离这荆棘丛
I'll never get in it any more
此生再不愿重陷其中
Hangman oh hangman hold your rope awhile
刽子手啊 请暂缓收紧绞索
I think I see my father over yonder stile
我仿佛看见父亲越过远方栅栏
Father did you bring me gold or have you brought any fee
父亲啊 你可曾带来赎金
For to save my body from the cold clay ground
为救我脱离冰冷黄土
And my neck from the gallows tree
免我脖颈悬于绞刑树上
No I didn't bring you gold nor have I brought any fee
我既未带黄金 也未携赎金分文
But I have come to see you hung upon the gallows tree
只是来目睹你悬吊在绞刑架上的身影
Hangman oh hangman hold your rope a while
刽子手啊 请暂缓收紧你的绳索
I think I see my brother over yonder stile
我仿佛看见兄弟正越过远处栅栏
Brother did you bring me gold or have you brought any fee
兄弟可曾带来赎金 或任何财物
For to save my body from the cold clay ground
为救我脱离冰冷黄土
And my neck from the gallows tree
免我脖颈悬于绞刑树上
No I didn't bring you gold nor have I brought any fee
我既未带黄金 也未携赎金分文
But I have come to see you hung upon the gallows tree
只是来目睹你悬吊在绞刑架上的身影
Oh the prickly bush it pricks my heart full sore
荆棘丛深深刺痛我心
And if ever I'm out of the prickly bush
若我终能逃离这荆棘丛
I'll never get in it any more
此生再不愿重陷其中
Oh the prickly bush it pricks my heart full sore
荆棘丛深深刺痛我心
And if ever I'm out of the prickly bush
若我终能逃离这荆棘丛
I'll never get in it any more
此生再不愿重陷其中
Hangman oh hangman hold your rope a while
刽子手啊 请暂缓收紧你的绳索
I think I see my sister coming over yonder stile
我仿佛看见妹妹正越过栅栏而来
Sister did you bring me gold or have you brought any fee
妹妹啊 你可带来赎金或钱财
For to save my body from the cold clay ground
为救我脱离冰冷黄土
And my neck from the gallows tree
免我脖颈悬于绞刑树上
No I didn't bring you gold nor have I brought any fee
我既未带黄金 也未携赎金分文
But I have come to see you hung upon the gallows tree
只是来目睹你悬吊在绞刑架上的身影
Oh the prickly bush it pricks my heart full sore
荆棘丛深深刺痛我心
And if ever I'm out of the prickly bush
若我终能逃离这荆棘丛
I'll never get in it any more
此生再不愿重陷其中
Oh the prickly bush it pricks my heart full sore
荆棘丛深深刺痛我心
And if ever I'm out of the prickly bush
若我终能逃离这荆棘丛
I'll never get in it any more
此生再不愿重陷其中
Hangman oh hangman hold your rope a while
刽子手啊 请暂缓收紧你的绳索
I think I see my lover over yonder stile
我仿佛看见爱人越过远处栅栏
Lover did you bring me gold or have you brought any fee
亲爱的 你可曾带来赎金 或任何救赎之物
For to save my body from the cold clay ground
为救我脱离冰冷黄土
And my neck from the gallows tree
免我脖颈悬于绞刑树上
Yes I have brought you gold yes I brought you the fee
是的 我带来了黄金 带来了赎金
And I've not come to see you hung upon the gallows tree
我不是来目睹你悬挂在绞刑架上
Oh the prickly bush it pricks my heart full sore
荆棘丛深深刺痛我心
And if ever I'm out of the prickly bush
若我终能逃离这荆棘丛
I'll never get in it any more
此生再不愿重陷其中
Oh the prickly bush it pricks my heart full sore
荆棘丛深深刺痛我心
And if ever I'm out of the prickly bush
若我终能逃离这荆棘丛
I'll never get in it any more
此生再不愿重陷其中
Oh the prickly bush it pricks my heart full sore
荆棘丛深深刺痛我心
And if ever I'm out of the prickly bush
若我终能逃离这荆棘丛
I'll never get in it any more
此生再不愿重陷其中
Oh the prickly bush it pricks my heart full sore
荆棘丛深深刺痛我心
And if ever I'm out of the prickly bush
若我终能逃离这荆棘丛
I'll never get in it any more
此生再不愿重陷其中