Let Her Go Down - Steeleye Span

Let Her Go Down - Steeleye Span
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Steeleye Span

Sometime in october
十月的某个清晨
We sailed from england's shore
我们驶离英伦海岸
When we sailed into a raging storm
却闯入暴风怒涛
Like I've never ever seen before
那是我此生未见的狂澜
And all of the crew they were brave men
全体船员皆英勇无畏
But the captain he was braver
而船长更显坚毅
He said never mind the ship me boys
他高喊莫再牵挂这船
There's none of us here can save her
我们无人能挽狂澜
Let her go down
让她沉入海底
Swim for your lives
为生命而泅渡
Swim for your children
为儿女而挣扎
Swim for your wives
为妻室而搏浪
But let her go down
任她沉入深渊
Let her go down
让她沉入海底
Lost in the open ocean
我们漂泊在无垠怒海
There were some of the crew and me
幸存的船员与我同在
While the captain steered our wounded ship
当船长掌舵着伤痕累累的船只
To the bottom of an angry sea
驶向怒海深渊
And with his dying breath
临终之际
We all heard him say
我们都听见他说
Just the fortunes of a sailor
这就是水手的宿命
And he said never mind the ship me boys
他说别管这艘船了孩子们
There's none of us here can save her
我们无人能挽狂澜
Let her go down
让她沉入海底
Swim for your lives
为生命而泅渡
Swim for your children
为儿女而挣扎
Swim for your wives
为妻室而搏浪
But let her go down
任她沉入深渊
Just let her go down
就任她沉没
He wondered if his shipmates
他思忖着船员们
Were ready just to pray and give in
是否已放弃求生只愿祈祷
So he called their names out one by one
于是他逐一呼唤他们的名字
But there was no one else around but him
四下无人 唯他独存
He saw the ship go down in the fading light
暮色苍茫 目睹沉船
And he knew they couldn't save her
深知众人无力回天
He said the captain lied when the captain cried
船长垂泪时 谎言已破碎
There's none of us here can save her
我们无人能挽狂澜
Let her go down
让她沉入海底
Swim for your lives
为生命而泅渡
Swim for your children
为儿女而挣扎
Swim for your wives
为妻室而搏浪
But let her go down
任她沉入深渊
Just let her go down
就任她沉没
But let her go down
任她沉入深渊
Just let her go down
就任她沉没