YES OR NO - UP10TION

YES OR NO - UP10TION (업텐션)

词：Daniel Kim/박지연/Steve Wu

曲：Daniel Kim/박지연/Steve Wu/Joonathan Kettunen

编曲：Joonathan Kettunen

Say yes 아니면 no no
说出的不是Yes 就是No
It's yes 같은데 no no
明明是Yes却像是No
좋다가 싫다가
一会儿说喜欢 一会儿说讨厌
You're like

이랬다저랬다
一会儿这样 一会儿那样
I'm like

뭐가 진짜 네 맘 인 거야
你的真心到底是什么
Oh yeah yeah yeah

I said

정말 헷갈려
让我十分纠结
Oh no

속을 알 수가 없어
无法预知你的内心
복잡한걸
太过复杂
수 백 조각의 퍼즐처럼
就像是凌乱的拼图一样
Oh yeah yeah yeah

언제부터 난
无论何时
네 장난감
我都像是你的玩具
아무거나 다
你对我
괜찮다 할 땐
没有意见的时候
더 조심해
才要更加小心
진짜로 그랬단
真的就是这样
하루 종일 큰일 나
一整天都感觉不好
어쩌란 말이야
到底要怎么样啊
Getting crazy

Just say yes

아니면 no no
要不就直接说No
확실하게 모 아니면 도
准确一点 要不就是对 要不就是错
I think yes

같은데 no no
感觉像是No
난 미쳐버리겠어
我要疯了
Just say yes

빙글빙글 돌아가
头脑复杂
너의 말들 babe
你的话语
술래잡기처럼
让我难以琢磨
붙잡을 수 없어
太过复杂
It's yes 같은데 no no
明明是Yes却像是No
Oh yes 같은데 no no
明明是Yes却像是No
It's x 같은데 o o
明明是错误却像是正确
빙빙 돌리지 말고 말해
不要绕开话题
애매하게 뭉뚱그리지마
不要让我模糊不清
센스 없는 남잔 아니지만
虽然不是很有风度的男人
넌 내겐 수수께끼
但你却像是谜团
But 긴장감에 계속 끌리네
带着紧张感 却又吸引着我
I'm like

이미 난 네 손바닥에
我已经被你抓在掌心了
Oh please

그만 애타게 해줄래
不要再让我焦急不安了
I said

솔직하게 말해줘 봐
说实话吧
할 때마다 넌
每次你都
들었다 놨다
让我忐忑不安
Ha ha ha 넌 웃고 있겠지
你在嘲笑我
난 허둥지둥 꽁무니만
我慌慌张张
바삐 쫓아가지
追随着你
내 거다 아니다
是我的 不是我的
잡았나 oh my god
抓到了 天哪
꼭 답을 줄 듯 말 듯하니 난
好像马上就会有答案了
Getting crazy

Just say yes

아니면 no no
要不就直接说No
확실하게 모 아니면 도
准确一点 要不就是对 要不就是错
I think yes 같은데 no no
我认为是Yes 却感觉像是No
난 미쳐버리겠어
我要疯了
Just say yes

빙글빙글 돌아가
头脑复杂
너의 말들 babe
你的话语
술래잡기처럼
让我难以琢磨
붙잡을 수 없어
太过复杂
It's yes 같은데 no no
明明是Yes却像是No
Oh yes 같은데 no no
明明是Yes却像是No
It's x 같은데 o o
明明是错误却像是正确
빙빙 돌리지 말고 말해
不要绕开话题
All I want is you

단순한 게 난 좋은데
我喜欢简单明了
쉽지 않아 넌 내겐
你对我来说太难
그래도 you're my angel
但是你依旧是我的天使
쥐락펴락 내 맘 맘 맘
我的心任你摆布
안절부절 해 all the time
我整天都坐立不安
O and x

Yes or no

내 기분은 딱 roller coaster ride
我的心情就像是在坐过山车
Just say yes

아니면 no no
要不就直接说No
확실하게 모 아니면 도
准确一点 要不就是对 要不就是错
I think yes 같은데 no no
我认为是Yes却像是No
난 미쳐버리겠어
我要疯了
Just say yes

빙글빙글 돌아가
头脑复杂
너의 말들 babe
你的话语
술래잡기처럼
让我难以琢磨
붙잡을 수 없어
太过复杂
It's yes 같은데 no no
明明是Yes却像是No
Oh yes 같은데 no no
明明是Yes却像是No
나돌아버리게
让我疯狂
미쳐 미쳐버리게
我快要疯了
계속 그렇게
一直都这样
끝없는 반전 게임
无休止的游戏
It's yes 같은데 no no
明明是Yes却像是No
Oh yes 같은데 no no
明明是Yes却像是No
It's x 같은데 o o
明明是错误却像是正确
빙빙 돌리지 말고 말해
不要绕开话题
Say yes 아니면 no no
说出的不是Yes就是No