Violent - Protomartyr

Violent - Protomartyr
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It was something
那不过是
That I read in a book
我在书中读到的故事
A gang of bandits
一群强盗
Around a prairie fire
围坐在篝火旁
One was going to empty his gun
有人正要掏出手枪
Into a sleeping man
对准熟睡的人
Because he snored too loud
只因他鼾声太响
Then another one stopped him there
却被另一人及时拦下
With the terror of two sailors
两名水手惊恐万分
In a smuggler's boat
蜷缩在走私船的船舱
And the sailors were plenty scared
他们被吓得魂飞魄散
They saw a dark shape swimming
忽见幽暗形影游弋
Up the Strait of Hormuz
穿过霍尔木兹海峡的浊浪
It's violent
如此暴戾
Good
甚好
Cause if it's violent
正因其暴烈恣睢
It's understood
这是不言而喻的
And if it's violent
如果这算是暴力
Maybe
或许
It's all violent
世间万物皆暴力
The sailor tried to calm his friend
水手试图用故事安抚同伴
With a tale of a couple in an apartment
讲述公寓里的一对夫妻
Where the husband was slowly
丈夫正缓慢地
Poisoning his wife
毒害着他的妻子
His wife was telling night tales
妻子正给孩子讲着夜话
To their child
轻声细语
About city cats and country mice
说着城猫与乡鼠的故事
And how the dogs in charge
还有那些掌权的恶犬
Would eat their young
如何吞噬幼崽
And while they fought
当它们互相撕咬时
Each other tooth and claw
爪牙相向不死不休
The suburban rats
郊外的鼠群
Would fall down and laugh
会倒下并大笑
Cause it's violent
因为这是暴力
Good
甚好
Cause if it's violent
正因其暴烈恣睢
It's understood
这是不言而喻的
And if it's violent
如果这算是暴力
Maybe
或许
It's all violent
世间万物皆暴力