Driva Man - Manfred Mann

Driva Man - Manfred Mann
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：O. Brown Jr./M. Roach

Driva man he made a life
监工主宰了我们的生活
But the Mamie ain't his wife
但玛米并非他的妻子
Choppin' cotton don't be slow
摘棉花可不能慢吞吞
Better finish out your row
最好快点完成你的那一行
Ain't but two things on your mind
你心里只有两件事
Driva man and quittin' time
监工和下班的时间
Get to work and root that stump
快去干活，把树桩挖出来
Driva man'll make ya jump
监工会让你跳起来
Better make that hammer ring
最好让锤子敲出响声
Driva man'll start to swing
监工就要挥动鞭子了
Ain't but two things on your mind
你心里只有两件事
Driva man and quittin' time
监工和下班的时间
Get to work and root that stump
快去干活，把树桩挖出来
Driva man'll make ya jump
监工会让你跳起来
Keep a movin' with that plow
继续推着犁前进
Driva man'll show ya how
监工会教你怎么做
Ain't but two things on your mind
你心里只有两件事
Driva man and quittin' time
监工和下班的时间
Driva man
监工
Driva man
监工
Driva man
监工
Driva man
监工
Driva man's the kind of boss
监工是那种老板
Ride a man and lead a horse
奴役人又驱使马
When his cat 'o nine tails fly
当他的九尾鞭飞舞
You'd be happy just to die
你宁愿一死了之
Ain't but two things on your mind
你心里只有两件事
Driva man and quittin' time
监工和下班的时间
Runaway and you'll be found
逃跑的人终将被找到
By his big old red bone hound
被他那巨大的红骨猎犬
Pater oller bring ya back
监工会把你带回来
Make ya sorry that you black
让你为身为黑人而悔恨
Ain't but two things on your mind
你心里只有两件事
Driva man and quittin' time
监工和下班的时间
Driva man he made a life
监工主宰了我们的生活
But the Mamie ain't his wife
但玛米并非他的妻子
Choppin' cotton don't be slow
摘棉花可不能慢吞吞
Better finish out your row
最好快点完成你的那一行
Ain't but two things on your mind
你心里只有两件事
Driva man and quittin' time
监工和下班的时间