creamy day - globe

creamy day - globe (地球合唱团)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：MARC

曲：小室哲哉

D'abord c'etait l'amour,
最初是爱情，
En qui l'on croit toujours
人们始终坚信不疑
Et puis le temps pui passe
而后时光流逝
Est la que tout eface
将一切尽数抹去
Ta voix que me berait,
你曾安抚我的声音，
Tes yeux que me suivaient.
你始终追随的目光
Ton sourire qui disait.
你那诉说着的浅笑
Tu vois c'est pour toujours
你看这就是永恒
Tout ce qui etait fou
所有疯狂过往
Maintenant devient flou
如今都变得模糊
Et le temps qui passe
流逝的时光
Est la qui tout efface
将一切尽数抹去
Et ta voix
你的声音
Et tes yeux,ton sourire,
你的双眸，你的微笑，
Et ton corps
你的身躯
Apresent disparus.
此刻都已消散
自然な告白を
请让我自然地告白
私にやらせて
向我倾诉吧
愛の言葉
爱的誓言
ささやいて
轻声呢喃
つかの間の creamy day
转瞬即逝的甜蜜时光
哀しみこらえてる
强忍着悲伤
じっと耐えてる
默默承受着
優しい言葉よりも
比起温柔的话语
笑顔が見たい
更想看到你的笑颜
喜びと悲しみ
喜悦与悲伤
入り交じっているよ
彼此交织缠绕
悲しくやるせない
悲伤又无可奈何
I STARTED ON A TRIP
我踏上了旅程
毎日何も無い
每日都平淡无奇
大事に抱えてる
小心怀抱着
弱い心たち
脆弱的心灵
すぐ近くの誘惑
近在咫尺的诱惑
深いため息
深长的叹息
なぜか話が合って
莫名契合的话题
聞こえてくる鳥のさえずり
耳边传来鸟儿的啁啾
どこからともなくふっと
不知从何处突然
現れて抱きしめて
现身将我紧拥入怀
寂しくつまらない
寂寞又无趣
I STARTED ON A TRIP
我踏上了旅程
あても無い壊れそう
漫无目的濒临崩溃
そんな時間のなか
在那样流逝的时光里
悲しくやるせない
悲伤又无可奈何
I STARTED ON A TRIP
我踏上了旅程
毎日何も無い
每日都平淡无奇
つかの間の creamy day
转瞬即逝的甜蜜时光
D'abord c'etait l'amour,
最初是爱情，
En qui l'on croit toujours
人们始终坚信不疑
Et puis le temps pui passe
而后时光流逝
Est la que tout eface
将一切尽数抹去
Ta voix que me berait,
你曾安抚我的声音，
Tes yeux que me suivaient.
你始终追随的目光
Ton sourire qui disait.
你那诉说着的浅笑
Tu vois c'est pour toujours
你看这就是永恒
Tout ce qui etait fou
所有疯狂过往
Maintenant devient flou
如今都变得模糊
Et le temps qui passe
流逝的时光
Est la qui tout efface
将一切尽数抹去
Et ta voix
你的声音
Et tes yeux,ton sourire,
你的双眸，你的微笑，
Et ton corps
你的身躯
Apresent disparus.
此刻都已消散