Anytime smokin’ cigarette(Live Version) - globe

Anytime smokin' cigarette (Live Version) - globe (地球合唱团)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：marc

曲：小室哲哉

キーホルダーを最近
最近换了新的钥匙扣
つけ替えたからね
因为那只白色小猫挂件
白い子猫がくたびれてきたから
已经变得破旧不堪
車のエンジンかけるとき必ず
每次发动汽车引擎时
いつも思い出すあなたの言葉
总会想起你说过的话
なんで鍵だけ
为什么只带钥匙
もってっちゃ駄目なのねぇ
不让我随身携带其他
余計なものは
多余的东西
つけてくないからね
你总是不愿让我带着
ある日すべてを
直到某天彻底失去一切
なくして初めてわかった
才终于明白
言われた通りにすればよかった
当初该听你的话就好了
メンソールはin my bag
薄荷糖藏在包袋深处
奥に隠れてる
法律允许的范围内
法律で許してくれてるものだし
这样携带也没关系吧
100円玉2個と
用两枚百元硬币
ほんのちょっとで
和些许零钱
1時間くらいはit could be all right
就能消磨一小时左右的光阴
暑いのは誰のせい
燥热究竟是谁的错
邪魔なとき
在感到烦扰的时候
1人になるしかないから
只能选择独自承受
口に出さずに消えてゆく
任话语无声消散在唇边
そしてsmok ln the cigarette koolになって
然后点燃香烟变得冷酷
Wow wow wow

I don't know goal
我不懂目标
I don't know soul
我不懂灵魂
I don't know roll
我不懂规则
落ちてる石でいいよ
甘愿做颗坠落的石子
I don't want be a doll
不愿成为玩偶
I don't need no rail
不需要轨道
I don't know rules
不遵循教条
私だけのruleじゃ通らない
只按自己的规则无法生存
20 yeards old過ぎたってゆうのに
明明已经过了二十岁
ガキのように操られて
却仍像孩子般**控
大事なものが壊れてゆく
珍贵的事物逐渐破碎
他に何もできない
其他什么都做不到
何も聞こえない
什么都听不见
言いたいことはわかってるよ
其实我明白你想说的
いろいろ溺れる子たちを横目で
侧目看着那些沉溺的孩子们
見てきたよ会ってた
见过面 聊过天 结伴过
しゃべってたつるんでた
其实大家
みんなもそれぞれrule持っていた
都各自怀揣着生存法则
下らない男を取り合いしないよに
才不会去争夺无聊的男人
馬鹿げてる話には乗らない
也不参与愚蠢的竞争
車にも乗らない
连车都不想坐
もし乗ったら馬鹿を見て
要是坐上去就会显得蠢
You have to smoke cigarette
你必须抽根烟
You have to smoke anyway
无论如何都要抽根烟
You have to smoke cigarette
你必须抽根烟
I don't want goal
我不需要目标
I don't want soul
我不需要灵魂
I don't want roll
我不需要规则
落ちてる石でいいよ
甘愿做颗坠落的石子
I don't want be a doll
不愿成为玩偶
I don't need no rail
不需要轨道
I don't know rules
不遵循教条
私だけのruleじゃ生きれない
只按自己的规则无法存活
煙草の煙に乗って
乘着香烟的烟雾
もうちょっと休ませて
让我再休息片刻
イライラしてるんだねなんて
焦躁不安什么的
不思議のない世界
在这个没有奇迹的世界
別に怖くない
其实并不觉得害怕
淋しくもなければ怖くもない
既不寂寞也不恐惧
暑いのは誰のせい
燥热究竟是谁的错
邪魔なとき
在感到烦扰的时候
1人になるしかないから
只能选择独自承受
口に出さずに消えてゆく
任话语无声消散在唇边
そしてsmok ln the cigarette koolになって
然后点燃香烟变得冷酷
Wow wow wow

I don't know goal
我不懂目标
I don't know soul
我不懂灵魂
I don't know roll
我不懂规则
落ちてる石でいいよ
甘愿做颗坠落的石子
I don't want be a doll
不愿成为玩偶
I don't need no rail
不需要轨道
I don't rules
不遵循教条
私だけのrualじゃ生きれない
只按自己的规则无法存活
恐る恐る窓の外見て
战战兢兢望向窗外
なおさら
反而更加
今日も表に出たくなくて
今天也不想出门
ただひたすら
只是固执地
ずうーっと走り続けてるうちに
在持续奔跑的过程中
疲れがたまってあっという間に
疲惫不断累积转瞬之间
病院送りになる前に
在被送进医院之前
Cigaretteでも吸おうかな
不如先抽根烟吧
20 years old過ぎたってゆうのに
明明已经过了二十岁
ガキのように操られて
却仍像孩子般**控
言いたいことはわかってる
其实我明白你想说的
でも聞きたくない
但就是不想听
理由なんてどうでもいい
理由什么的都无所谓