Dreamlife Of Dogs - Shriekback

Dreamlife Of Dogs - Shriekback
以下歌词翻译由文曲大模型提供
What occurs in the mind
思绪在脑海中翻涌
Of a cur by the fire
炉火旁蜷卧的犬只
On the rug as he growls and he drools
地毯上低吼垂涎 抽搐颤抖
As he spasms and twitches
痉挛与战栗间
A bloodbath of rabbits
野兔的血腥屠场
Where the faecal aromas are sublime
粪便芬芳竟如此醉人
In the dream life of dogs
在犬类的梦境里
These we think are the riches
我们以为这就是珍宝
There the crow's provocation
乌鸦的挑衅在此处
Will no longer be endured
将不再被容忍
There the insolent rat is subued
傲慢的老鼠被征服
And is stricken and shaken
遭受打击与颤抖
There as King of the Rains
作为雨中之王
The Wild Rover
那狂野的流浪者
The b**ches' rump so fine
那*的臀部如此美妙
This the dream life of dogs
这就是狗的梦境生活
Or are we mistaken
还是我们误解了
For all that we know
就我们所知
In the hound's inner world
在猎犬的内心世界
There are marvels to rival the greatest
有着能与人类最伟大的想象相媲美的奇迹
That man can envision
那是人类无法企及的
A palace of scent
一座由气味构成的宫殿
Where the laws of the pack are redefined
在那里 群体的法则被重新定义
Is the dream life of dogs
这就是狗的梦境生活
Maybe ripe for revision
或许需要重新审视
But the dog as he sleeps
但沉睡中的狗儿
Is opaque as we are
和我们一样难以捉摸
We dream as we live all alone
我们在历史的梦魇中
In the nightmare of history
孤独地生活与做梦
And as much as I know who you are
尽管我自以为了解你
In the dark behind your eyes
却看不透你眼底的黑暗
The dream life of dogs
狗儿的梦境人生
Is no more of a mystery
并非多么神秘难解