I Close My Eyes And Count To Ten - Dusty Springfield

I Close My Eyes And Count To Ten - Dusty Springfield
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It isn't the way that you look
并非因你容颜倾城
And it isn't the way that you talk
亦非因你谈吐动人
It isn't the things that you say or do
更非你言行举止
Make me want you so
却令我如此倾心
It is nothing to do with the wine
与醇酒毫无关联
Or the music that's flooding my mind
也非萦绕的旋律
But never before have I been so sure
但从未如此确信
You're the someone I dreamed I would find
你正是我梦寐以求之人
It's the way you make me feel
是你让我心动的模样
The moment I am close to you
当我靠近你的瞬间
It's a feeling so unreal
这感觉如此不真实
Somehow I can't believe it's true
恍惚间难辨真假
The pounding I feel in my heart
心跳如擂鼓般轰鸣
The hoping that we'll never part
祈愿我们永不分离
I can't believe this is really happening to me
不敢相信这奇迹正降临于我
I close my eyes and count to ten
我闭上双眼默数到十
And when I open them you're still here
睁开眼时你仍在身旁
I close my eyes and count again
再次闭眼重新细数
I can't believe it but you're still here
难以置信你却依然在此
We were strangers a moment ago
片刻前我们还是陌路
With a few dreams but nothing to show
空怀憧憬却两手空空
The world was a place
这世界原本
With a frown on its face
总是愁眉不展
And tomorrow was just I don't know
而明天会怎样 我无从知晓
But the way you make me feel
但你给我的感觉如此特别
The moment I am close to you
当我靠近你的瞬间
Makes today seem so unreal
都让今天显得如此不真实
Somehow I can't believe it's true
恍惚间难辨真假
Tomorrow will you still be here
明天你还会在我身边吗
Tomorrow will come but I fear
明天终将到来 我却心怀恐惧
That what is happening to me
这发生在我身上的一切
Is only a dream
是否只是梦境一场
I close my eyes and count to ten
我闭上双眼默数到十
And when I open them you're still here
睁开眼时你仍在身旁
I close my eyes and count again
再次闭眼重新细数
I can't believe it but you're still here
难以置信你却依然在此
I close my eyes and count to ten
我闭上双眼默数到十
And when I open them you're still here
睁开眼时你仍在身旁