静かなる瞬间の中で - 彩音

静かなる瞬间の中で - 彩音 (あやね)

詞：彩音

曲：Tatsh

微かに残った記憶　優しい言葉を重ねても
微微遗留的记忆 即使重复着温柔的语言
疲れ果てたこの躰　身動きもとれなくて
累毙了的身体 动弹不得
幸せだった日々の夢　出会えた事の喜びと
每日幸福的梦想 与你相遇的幸福
戻れない時間は今でも心ずっと苦しめ続け
回不去的时间即使现在内心一定苦痛
Just Place of Love
爱的空间
忘れたくはない　あの頃過ごした季節をこの胸に
在心中不想忘记那时度过的季节
願い続けてる心の奥で　儚く消えた微かな記憶と夢
内心深处继续祈祷 温柔快要消失脆弱的记忆和梦想
悲しみに手を振って　怖がる背中を押せたなら
悲伤的挥手 恐惧从背后袭来
これ以上僕たちは　傷つけあう事もない
我们再也没有遇到比这更悲伤的事情
木漏れ日が差し込む場所で　虚ろな瞳滲んでゆく
有树木间漏下的光照的地方 渗透在空虚的眼眸
穢れなぃ心と触れ合ぅ時の中で確かに響く
相互碰触纯洁的内心时 确实在响动
Just Place of Love
爱的空间
繰り返される　涙の呪縛でここから抜け出せない
即使重复着 从泪光的咒语无法抽身而出
消えゆく景色を　見つめたままで何も出来ずに
寻找着消失的景色 什么也没找到
立ち止まる僕は　今…
停住的我 现在
傷つく度に誰かを傷つけ生きてきた
每次受伤 总是伤害着某人生活着
違う明日を夢見て　記憶の海へと沈んだ
梦见不同的明天 沉入到记忆的海洋
忘れられない　重ねた言葉と約束この胸に
无法忘怀 重复的言语在心中约束
刻み続けている心の奥で　解き放たれた確かな希望を
在心中继续镌刻 释放的确切的希望
忘れたくはない　あの頃過ごした季節をこの胸に
在心中不想忘记那时度过的季节
願い続けてる心の奥で　儚く消えた微かな記憶と夢
内心深处继续祈祷 温柔快要消失脆弱的记忆和梦想