Treasure 2010 - 近藤隆

迷いながらトキメイタ
在迷茫中悸动不已
記憶は儚くて消えないで
虚幻的记忆请别消失
フワリフワリ空から
轻轻飘落自天际
あなたにだけ教えたいよ
只想向你一人倾诉
優しい風に乗せた想いを
乘着温柔的风传递的思念
ずっとずっと聞きたい
永远永远都想倾听
あなたにだけ伝えたい言葉は
只想传达给你的话语
運命の贈り物
是命运馈赠的礼物
夕闇の色永遠に
暮色浸染的永恒
忘れられない風景
无法忘怀的风景
映し続けた
持续映现眼前
迷いながらトキメイタ
在迷茫中悸动不已
記憶は儚くて
虚幻的记忆
消えないようにと祈っていた
祈祷着永不消散
ココロの中の宝物
内心珍藏的宝物
いつか褪せてゆく
终将褪色消逝
ねぇ気付いて運命?
呐 你是否察觉这是命运？
それとも忘れていいの?
亦或是可以就此遗忘？
昨日の空に閉じ込めた涙
封存在昨日天空的泪水
トクントクン鼓動は
怦然跃动的心跳
気持ちよりも正直だよ
比思绪更诚实坦率
醒めた言葉とは裏腹に
与冷漠话语截然相反
これ以上は行けない
已无法再继续前行
鍵をかけたはずなのに
明明已锁上心门
視線が熱く重なった
视线却炽热地交叠
朝焼けの色一瞬で
朝霞染色的瞬间
忘れていた秘密を
唤醒了早已遗忘的
思い出させた
那个秘密
切なすぎて痛くなる
苦涩得隐隐作痛
記憶を緩やかに
记忆缓缓地
解いていくような微笑みが
被温柔微笑所化解
優し過ぎると辛いから
因过于温柔而难承受
気付かないふりをした
假装未曾察觉
ねぇホントは怖いよ
呐 其实很害怕啊
いつか壊れてしまうの?
终有一天会破碎吗？
昨日の夢に溢れていく涙
昨日梦境中满溢的泪水
追いかけても届かない
纵使追逐也无法触及
虹の向こう側
彩虹彼端的彼岸
暗くなるまで走って行こう
让我们奔向夜幕降临吧
記憶の中の宝物
记忆深处的宝物
きっと守るから
定会好好守护
ねぇ迷ったときには
呐 当迷惘的时候
ふり返ってもいいんだよ
回首寻觅也没关系
迷いながらトキメイタ記憶は
在迷茫中悸动的记忆
儚くて
虚幻缥缈
消えないようにと祈っていた
仍祈祷着永不消散
ココロの中の宝物
内心珍藏的宝物
いつか褪せてゆく
终将褪色消逝
ねぇ気付いて運命?
呐 你是否察觉这是命运？
それとも忘れていいの?
亦或是可以就此遗忘？
昨日の空に閉じ込めた涙
封存在昨日天空的泪水