ハーレム破壊ラプソディ - 近藤隆

ハーレム破壊ラプソディ - 近藤隆 (こんどう たかし)

詞：RUCCA

曲：八木雄一

ヴァニラなキモチ弾けたら
香草味的心情愉快
弧を描く妄想のシャワー
描绘出弧线的妄想的沐浴
今すぐ二次元飛び出し
现在立刻从二次元飞奔出来
会いにいくよ
去见你
胸のカーテン開くから
打开心的窗帘
キミのホント魅せてごらん
让我看看你内心的真实
だからもっともっとそばに来て
所以说更加更加地来到我的身边吧
オレのハーレム春夏秋冬
我的后宫 春夏秋冬
嗚呼もっとずっと近づいて
啊啊 更加地一直靠近我吧
蜃気楼のよう、また消えていくの？
还会像海市蜃楼一样消失吗
ハーレム崩壊ラプソディ
后宫崩坏狂想曲
大嫌いなんて云われると
如果被说很讨厌的话
余計に好きになっちゃうのは
反而会变得更加喜欢
運命が止まれない事を
因为我知道
知っていたから？
命运是不会停止的
オレがオレのままいれば
如果我不改变的话
キミはキミのままでいれる
你就还能是你自己的样子
だから海より深く抱き
所以比大海更深地拥抱
太陽より熱く愛し
比太阳更诚挚地热爱
嗚呼泣いて咲いて花になろう
啊啊 哭泣盛放 变成一朵花吧
幸せにして魅せると誓おう
我发誓要让你变得幸福
明日もハレルヤラプソディ
明天也奏响哈里路亚赞美曲
神さえ憂う
就连神明都忧愁
ＨＡＲＥＭ
后宫
ハーレム！
后宫
だからもっともっとそばに来て
所以说更加更加地来到我的身边吧
オレのハーレム春夏秋冬
我的后宫 春夏秋冬
嗚呼ずっとぎゅっと愛したい
啊啊 想要一直怦然心动地恋爱
キミという名のすべての要素
以你为名的所有的要素
オレが護ってあげたい
我都想要保护
だけど蜃気楼 また消えていくの？
但是 这海市蜃楼还会消失吗
ハーレム崩壊ラプソディ
后宫崩坏狂想曲