分岐 - amazarashi

分岐 - amazarashi (アマザラシ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：秋田ひろむ

曲：秋田ひろむ

今振り返ればあの時だって
如今回首 那时或许
今がその時なのかも知れない
此刻也可能正是命运转折的瞬间
分岐点選択肢分かれ道
分岔路口的选择与抉择
どっちみち答え合わせは明日以降
反正核对答案总要等到明天之后
実りの季節の投資も
丰收季节的投资计划
見通しの悪い小売業
前景惨淡的零售行业
未納家賃で頭たれ舌打ち
拖欠房租垂头咂舌叹息
がんじがらめのたうちまわり
在重重束缚中挣扎翻滚
慢性的貧困に差した魔が
慢性贫困滋生的心魔
反社会的思想明日は
反社会思想的明天
我身の四の五の言ってる間に
在纠结自身得失的间隙里
飛行する夜行列車逃避行
跳上夜行列车开始逃亡
星系から星系星巡り過ぎる景色
星系间流转的沿途风景
時間は日めくり
时间如日历翻页
何を目指して何を残して
究竟该追求什么 该留下什么
何が大事で何が不必要で
何为重要 何为多余
現実逃避も果ての果て
现实逃避的尽头之处
誰も追いつけない水際まで
直到无人能及的悬崖边缘
夢見心地
恍若置身梦境
世俗との交差点我に返るここ
世俗与自我的十字路口在此刻清醒
金貸し査定
高利贷的审核
正しいと正しいの間
正确与正确之间的夹缝
宙ぶらりんの魂の声を聞いた
听见悬空灵魂的呼喊
西も東も悪手だ
东西南北皆是歧途
右も左も暗い四面楚歌
左右前后四面楚歌的黑暗
それでも迫る道を選ぶ
即便如此仍选择迫近的道路
掴み取れば自身の死すら気高く
若亲手抓住连死亡都显得崇高
脅されてるぞ銃器で
被枪械胁迫的此刻
後になれば分かる今が分岐点
终将明白现在正是分岔点
正しいと正しいの間
正确与正确之间的夹缝
宙ぶらりんの魂の声を聞いた
听见悬空灵魂的呼喊
西も東も悪手だ
东西南北皆是歧途
右も左も暗い四面楚歌
左右前后四面楚歌的黑暗
それでも迫る道を選ぶ
即便如此仍选择迫近的道路
掴み取れば自身の死すら気高く
若亲手抓住连死亡都显得崇高
脅されてるぞ銃器で
被枪械胁迫的此刻
後になれば分かる今が分岐点
终将明白现在正是分岔点