収束 - amazarashi

収束 - amazarashi (アマザラシ)

词：秋田ひろむ

曲：秋田ひろむ

海鳥が瓦礫の上空いなないた
海鸟在瓦砾上空嘶鸣
コンクリート
混凝土
世紀は知恵の数式
世纪是智慧的算式
今じゃ遠い日のヒエログリフ
现在啊 那遥远未来的象形文字
かつての人の営み
过去的人类的生活
腐食した建造物
腐蚀的建筑物
侵食する植物の増殖
侵蚀植物的生长
カンブリア爆発
坎布里亚郡的爆炸
ハタネズミがサカナを喰らえば
如果田鼠吃鱼
猛禽類が噛り付いて
猛禽类叼着猎物
空へ誘った
飞向天空
逆光の太陽が燃え盛る
逆光的太阳熊熊燃烧
生き死にの律動
生死的节奏
亜熱帯雨林と化した
化为那亚热带雨林
ここ東北の北端にも
即使是东北的北端
湧き水岩から滲みて
涌出的泉水慢慢渗入岩石
陽が落ちては
夕阳西下
冷却の星空に聞き入り
倾听那冷却的星空
平穏が訪れたのだと知る
感受到那平静的到来
奪うも奪われるもなく
剥夺也好 被剥夺也好 都已不存在
等しく星の砂塵となりて
全都一同化为星星的沙尘
唸り遠吠え求愛のさえずりや
呜呜的远处那求爱的婉转的鸣叫
威嚇のがなりとか
威吓的嚎叫
生命のオーケストラ
命运的交响曲
飲めや歌えや
饮酒歌唱
騒げ愛おしいや夜通しだ
彻夜都是那可爱的骚动
呼応した鼓動しか物音しない
只发出那心脏呼应的跳动声
ここ何億夜
在这多少亿个夜晚
規律無しの無秩序と思いきや
原以为是没有规律的无秩序
命の思想は確かに存在した
却的确存在过生命的思想
飲めや歌えや
饮酒歌唱
騒げ愛おしいや
彻夜都是
夜通しだ
那可爱的骚动
呼応した鼓動しか物音しない
只发出那心脏呼应的跳动声
ここ何億夜
在这多少亿个夜晚
荒廃したとは人の言い様だ
荒废是人类的措辞
ここにはもう
因为这里早就
人類は居ないのだから
已经没有人类了