意識迷宮 ～Eyes of Mind～ - Riryka

意識迷宮 ～Eyes of Mind～ - Riryka (りりか)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Yoshienote

曲：ZUN

编曲：Poppo

貴方の隠してる本当を
你所隐藏的真实
私の心の瞳が映す
我心灵的眼睛却将其映照
無駄よすべて聞こえてるわ
没用的 我早已听见一切
言葉と心がずいぶん違うのね？
言语与内心可是大相径庭呢？
哀しいくらい伝わるの
连那令人哀伤的痛楚
残酷な感情も
残酷无情的感情也
疎まれ
遭人疏离
やがて恐れられ
最终被恐惧回避
それでも求めるから
即便如此仍渴望触碰
光が赤く射す回廊で
在赤红光晕倾泻的回廊里
あきらめに慣れて
为了不让你习惯
しまわないように
这般绝望的境地
Eyes of mind 静に眼を開けて
心灵之眼 请静静地睁开双眼
見据えてあげましょう
就让我为你指明
意識下の迷宮
意识深处的迷宫
人は不思議な生き物ね
人类真是不可思议的生物啊
自分の心をだまして笑うの
欺骗自己的内心强颜欢笑
寂しさにさえ気づかない
甚至对孤独浑然不觉
それじゃ
那样的话
ねえ寂しいわ
未免也太可悲了
諸刃の剣抱きしめて
紧拥着双刃之剑
愚かに眠ればいい
沉溺于愚昧酣眠就好
こんなにも歪んだ世界でも
即使在这般扭曲的世界里
孤独は無力で
孤独也化作了
優しいものね
温柔无力的存在
Eyes of mind 静に眼を閉じて
心灵之眼 请静静地合上双眸
貴方を感じる
感受着你的存在
終わらない輪舞
永不停息的轮舞
光が赤く射す回廊で
在赤红光晕倾泻的回廊里
あきらめに慣れて
为了不让你习惯
しまわないように
这般绝望的境地
Eyes of mind 静に眼を開けて
心灵之眼 请静静地睁开双眼
見据えてあげましょう
就让我为你照亮
真実の迷宮
真实存在的迷宫